|
有个自以为是神学权威的长老,曾在一次礼拜讲道时,批驳信徒想死后上天堂的观念,说:"整本圣经,根本就没有讲过天堂;有两次中文用'天堂'的字,原文乃是天'!"难道真的没天堂吗? 答:圣经译成中文,采用中国人所易于理解的字眼、词语(希伯来书9:24;彼得前书3:22),这是"理当这样"(太 3:15)的事;在这个本可以通用的字眼上做这么大的文章,来耸人听闻,只能产生三个作用: ① 自我卖弄愚昧; ② 败坏一些人的信心; ③ 为异端邪说埋下伏笔。 经上讲过"三层天",都是用一个"天"字;而中国人以自己丰富的词汇,用天空、太空、外太空(外星)、天堂与天,来分别表达一、二、三、四层天,与天地的主宰上帝本身,这有什么错呢?
|