|
问:有人在教导我们说:崇拜中读启应文,不应该说"启应读",应该说"轮流读"。因为"启"乃是"启示",而圣经经文中有些话是魔鬼的话,不是上帝的话,所以不能说是"启"。他是老师,但他这么讲法对吗? 答:在崇拜中,主领人与会众,以不同的方式同读一段经文,在共同参与的见证礼仪中,向上帝献上各自的心灵诚实,这是本质的要求。至于怎么说法,各人有各自的传统习惯或有特别的考虑,或并无统一规定。如果是说错了,不论是多少年的传统,也应改正;如果并无错误或不当,或者无伤大雅,就应彼此尊重,不可越分。借吹毛求疵来抬高自己,那是无聊的小人行径,可鄙的法利赛人惯技。 中文的"启"字,其实用在不同的地方,意思并不一样;如启动、启发、启蒙、启导、启明、启示等等。在启应中的启,事实上乃是象唱和、呼应、对歌之类,此起彼伏的形式中的领唱领读者,如此而已。 那位老师见到"启"就想到"启示",于是再联想下去,魔鬼的话怎么可以启示人?主领人读经,怎么可以尊为"启示"?所以当他自己以师傅自居时,他就要急切地来纠正别人了! 其实,他那"老师",乃是教外学校里的退休老师;不是语文老师;更不是圣经老师,所以在理解词语上有些畸偏,也是可以原谅的。只是不要常常冒冒失失地去纠正别人就好。(1996.7.17.)
|