ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Æ§B来书²Ä¤»³¹

 

¡i来¤»1¡j¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨½¡A¦³¦n¤L个¯u²z¤D¬O®Ú°ò¡A这¤@个®Ú°ò¬O¤£¯à©ñªQªº¡C«H®{¤£¥²­«Î`ªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°ò总±o¥ß¡C¥ß¤F®Ú°òªº¤H¡A¤£¥²­«Î`ªº¥ß¡A¤@¦¸¥ß¤F´N够¤F¡A¦ý¬O没¦³¥ßªº总­n¥ß¡C¤µ¤Ñ±Ð会ªº错误¡A©M当时§Æ§B来¤Hªº错误§¹¥þ两样¡C§Æ§B来¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°ò还­n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñ©O¡A¬O进¨B¤F¡A¦Ó®Ú°ò没¦³¥ß¦n¡C©Ò¥H­n补¦n®Ú°ò¡C¤£µMªº话¡A©Ð¤l盖±o°ª¡A¦Ó®Ú°ò没¦³¥ß¦n¡A´N¤£¯à维«ù¡A´N­n­Ë¤U来¡C¢w¢w ­Ù¬l声

   ¡u©Ò¥H¡A¡v¬O¦]为¥H¤Wªº缘¬G¡C¡uÖÃ开¡A¡v¤£¬O­I¹D¡A¤D¬O继续ªº©¹«e进¨B¡C¡uºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¡v­ì¤å¬O让§Ú们³Q带¨ì¦¨¤H(§¹¥þ)ªº¦a¨B¡F©Ò谓长进¤D¬O继续­ì¦³ªº©¹«e进¡A¦}¤£¬OÖÃ弃这个¡A¦A­«·s°_头¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡y©Ò¥H§Ú们应当ÖÃ开¹D²zªº开ºÝ¡AºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A«H¾a¯«¡C¡z来¤»1¦Ü8¬O说§Ú们±o±Ï¥H¦Z该¦p¦ó长进¡C§Ú们­n长进¡A´N当ÖÃ开±Ï®¦¹D²zªº开ºÝ¡A§Ú们¤£¥²¦A从这¨Ç°ò础ªº±Ð训§@°_¡A´N¬O¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A¤]´N¬O¤£¥²¦A­«·s®¬§ï¬Û«H¡A¥u­n¦V«e°l¨D´N¥i¥H¤F¡C

 

¡i来¤»1~2¡j这¨½¦³¤»Ïú¹D²z开ºÝªº东¦è¡C这¤»¥ó¥i¥H¤À§@¤T类¡G²Ä¤@类¬O两个¦æ为¡A²Ä¤G类¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡A²Ä¤T类¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a¯«¡A¬O两个¦æ为¡F¨ü®û©M«ö¤â¡A¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡FÎ`¬¡©M审§P¡A¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¨ä¤¤¦³¤@¥ó³Q§Ú们©¿²¤¤Fªº¡A´N¬O«ö¤â¡C¢w¢w ­Ù¬l声

   ¡u°ò·þ开ºÝªº¹D²z¡v(·s译)¡G(1)¡u¾Ò®¬¦ÓÖÃ开¦º¤Hªº¦æ为(¤u§@)¡A¤S«H¾a¯«¡v(·s译)¡G这¬O¥Ñ¦º¦æ¦Ó转¦V¬¡¯«¡C¾a«ßªk±o±Ï¬O¦º¤H¦º¦æ¡A¦æ¤F还¬O¦º¡F¤@个³QÉo灵·P动ªº¤H­n®¬§ï这Ïú¦æ动¡A°±¤î这Ïú¦æ动¡AÖÃ开这Ïú¦æ动¡A­n¥Ñ¦º¦æ转¤J«H¡A¥Ñ¦º¤H(¦Û¤v)转¦V¥Ã¥Íªº¯«¡C¡y¾Ò®¬¡z­ì¤å¬O¤ß«ä§ï变¡A¬O¤ß«äªº¦^转¡C(2)¡u¦U样¬~礼¡A«ö¤â¤§礼¡C¡v¦U样¬~礼¬O犹¤Ó¤H¬~¤â¡B¬~脚¡B¬~¯Dªº规¯x(¥i¤C4)¡F«ö¤â¬O献²½时ªº认¸oÉO¯¬ºÖ©M¤À±Â®¦赐ªº礼¡C(3)¡u¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远ªº审§P¡C¡v¥D来时¦³义¤HªºÎ`¬¡¡A¤d¦~¦Z¦³©w¸oªºÎ`¬¡¡A¦b¥Õ¦â¤j宝®y«e¨ü¥Ã远ªº审§P¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡y°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡A¡K®Ú°ò¡A´N¦p¨º®¬§ï脱Öæº¦æ¡A«H¾a¯«¡A¦U样ªº¬~¡A«ö¤â¡A¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远审§P¡A¦Uµ¥±Ð训¡z(­ì¤å)Éo灵¦b这¨½说¨ì®Ú°òªº¹D²z¡A¨Ò举¤»Ïú来¡A¥i¤À§@¤T对¡G²Ä¤@¬O®¬§ïÉO¬Û«H¡F²Ä¤G¬O¦U样ªº¬~ÉO«ö¤â¡F²Ä¤T¬OÎ`¬¡ÉO审§P¡C¨C¤@对ªº²Ä¤@Ïú¡A³£¬O­«¦b®øÌå¤è­±¡A­«¦b¦³©Ò脱ÖáF¨C¤@对ªº²Ä¤GÏú¡A³£¬O­«¦b积Ìå¤è­±¡A­«¦b¦³©Ò进¤J¡C®¬§ï¬O脱Öæº¤`ªº¦æ为¡A¬Û«H¬O进¤J¯«ªº¨½­±¡C¦UÏúªº¬~――¨ü®û¬O¨ä¤¤¤§¤@――¬O¥s¨ü¬~ªÌ脱Öä£该¦³ªº东¦è¡A«ö¤â¬O¥s³Q«ö¤âªÌ进¤J该进¤Jªº¡A±o着该±o着ªº¡CÎ`¬¡¬O¥s¤H脱Öæº©M¦ºªº­S围¡A审§P¬O¥s¤H进¤J¥t¤@个¥@¬É¡C

   «H®{¤£¥²­«Î`ªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°ò总±o¥ß¡C当时ªº§Æ§B来¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°ò还­n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¬O这¨Ç®Ú°ò没¦³¥ß¦n´N©¹«e¥h¤F¡A这¤Ó§Ö¤F¡C¬O®Ú°ò·þªº东¦è¡A´N¤£¥i¤Ö¡C¯Ê¤Ö¤F¡A¦³¤@¤Ñ­n¥X¨Æ±¡¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i来¤»1¡A6¡j¡y¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A¡K´N¤£¯à¥s¥L们­«·s¾Ò®¬¤F¡C¡z¤£¯à¦A­«·s¾Ò®¬¡A´N¬O¤£¯à¦A­«·s¥ß®Ú°ò¡C(¦]为¾Ò®¬¬O®Ú°òªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A这¨½¥u说这²Ä¤@¥ó¡A´Nµ¥¤_§â¨ä§Eªº¤L¥ó³£说¤F¡C)为¦ó¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡S¦]为¤£¯à¦A从·s¾Ò®¬¡A¤£¯à¦A¥ß®Ú°ò¡C¡y¤£¥²¡z¬O¦]为¡y¤£¯à¡z¡C¦]为®Ú°ò¤w经¥ß¤F¡A现¦b¤£¯à¦A¥ß¤F¡C(´N¯à¯à¦A¥ß¡A¦b¯«­±«e¤]¤£ºâ数¤F¡C¥¿¦p¤@对¤Ò妇结±B¥H¦Z¡A¦]¤£©M¦Ó¤ÀÖáA¦Z¤S©M¦n¡A´N¤£¥²¦A结±B¡A¤]¤£¯à¦A结±B¡A´N¬O¥L们¯à¦A举¦æ±B礼¡A¤]ºâ¤£±o±B礼)¡C

 

¡i来¤»1~8¡j这¬q话¡G(¤@)¤£¹³¥q¥iºÖ¥ý¥Í¨º¯Z¤H©Ò说¡A¬O«ü着°²«H没¦³±o±Ïªº¤H¡A将来¥Ã远灭¤`说ªº¡C¦]为这¨½©Ò说ªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç(1)»X¤F¥ú·Ó¡A(2)尝过¤Ñ®¦¡A(3)¦³¤À¤_Éo灵¡A(4)尝¤F¯«µ½¬üªº话¡A©M来¥@ªº权¯à¡A¦Ó(5)从¥Dªº¥¿¹D¥¿¸ô¤W¶^开ªº¤H¡C这样ªº¤H¡A¥²¬O±o±Ïªº¡A¦]为这¤­Ïú资®æ¡A¥u¦³±o±Ïªº¤H¦³¡C(¤G)¤£¹³¨º¨Ç¤£«H¡y¤H¤@¦¸±o±Ï¥Ã远±o±Ï¡zªº¤H©Ò说¡A¬O«ü着±o±Ï¦Ó¦Z¥Ç¸o¶^­Ëªº¤H«H®{¡A将来¥Ã远灭¤`说ªº¡C这ÉOÉo经°ò¥»ªº¯u²z¤Ó¦X¤F¡C这¬q话¬O«ü着±o±Ï¦Ó¤£长进¡A©Î¥¢败ªº¯u«H®{¡A将来¦b国«×时­n¨ü¥D¤@时ªº惩罚说ªº¡C这¬q话©Òª`­«ªº¦³¤T点¡G(1)¤w经»X®¦±o±Ïªº¤H当长进¡F(2)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H当¦p¦ó长进¡F(3)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H¡A¤£长进ªº结§½¡C

 

¡i来¤»4¡j¡u¤w经»X¤F¥ú·Ó¡A¡v­ì¤å¬O¤@¦¸¤w¨¬ªº¥ú·Ó¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤»4~5¡j¦³¤­¥ó¨Æ¡G¥ú·Ó¡B¤Ñ®¦¡BÉo灵¡B¯«ªºµ½¹D¡B来¥@ªº权¯à¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤»5¡j¡uµ½¹D¡A¡v­ì¤å¦³两个¹D¦r¡A¤@¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¡A¬O¦³¦ì®æªº¡F²Ä¤G¬O¥»处¥Îªº¹D¡A¬O¥D观ªº¡A¬O¦b¤H¤ß¤¤¥Í®Äªº话¡C这¨½ªº·N«ä¬O¯«ªº话©M¤H发¥Í¤F关¨t¡A¦b¤H¤ß¤¤¦³¤F®ÄªG¡A¤]´N¬O¤H尝¥X¤F´þ¨ý¡C¡u觉®©来¥@权¯à¡A¡v¬O领会¤F¥Dªº¤ý权国«×¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤»6¡j¡u­Y¬OÖÃ弃¹D²z­«·s¾Ò®¬¡A´N¬O§â¯«ªº¤I¤l­«钉¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·s译)¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡u为¥L们¦Û¤v¦Ó­«钉¯«ªº¤I¤l¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·s译)¡C当时¤@¨Ç¤H¦]为爱¤Hªº荣Ä£过¤_爱¯«ªº荣Ä£¡A´N§_认¥D¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡y­Y¬OÖÃ弃¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡C¡z这¨½ªº·N«ä¬O说¡A§Ú们±o±Ï¤F¥H¦Z¡A­Y¶^­ËÖÃ开¤F¥Dªº¹D²z¡A­n¦A°_来¦V«e长进¡A´N¤£¥²¦A­«·s¾Ò®¬¡A¤]´N¬O¤£¥²¦^¨ì°_头ªº¦a¤è¡A¦A­«·s®¬§ï¬Û«H¡A¦]为´N¬O­n这样§@¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C°_头ªº®¬§ï¬Û«H¡A¥u»Ý­n¦³¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¦A¦³²Ä¤G¦¸¡C´N¬O­n¦³²Ä¤G¦¸¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C¤ñ¤è¤H¥Í¤U¤§¦Z¡A­Y¬O¶^­Ë©Î¥X¤F¨Æ¡A¥u­n°_来¦V«e进´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¤]¤£¯à¦A¦^头¥h¥Í¤U来¡C

 

¡i来¤»8¡j¡y­Y长荆´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q废弃¡Aªñ¤_©G诅¡A结§½´N¬OµI烧¡C¡z这¤£¬O«ü着¨I沦¡B灭¤`¡A¤D¬O«ü着¦b¯«ªº¨Ï¥Î¤W³Q废弃¡A给¤õµI烧¡A¤]´N¥¢¥h¯«ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¨ü¨ì惩罚©M亏损¡C

   ¡y³Q废弃¡zÉOªL«e¤E27ªº¡y³Q弃绝¡z¦P¦r¡A¨º¨½¨Ï®{ªº·N«ä¬O说¡y±o¤£着(¥Dªº)称许¡z¡A¦Ó¨ü亏损¡C¡yªñ¤_©G诅¡zÉO¦b©G诅¤§¤U¤£¦P¡C¤£«Hªº¤H¬O¦b©G诅¤§¤U¡A¤£长进©Î¥¢败ªº«H®{¬Oªñ¤_©G诅¡C¡yµI烧¡z¬OµI烧¦b¦a¤W©Ò长¥Xªº荆´Æ©Mã°òÔ¡A¤£¯à烧灭¦aªº¥»¨­¡C将来¨º¨Ç¤£长进©Î¥¢败«H®{³QµI烧¡A¬O¥L们¨º¨Ç¯ó¡B¤ì¡B¥ÝÖŪº¥Í¬¡©M¤u§@³QµI烧¡F¥L们虽¦]¦¹¨ü亏损¡A¦Ó¥L们¦Û¤v¤´­n±o±Ï(ªL«e¤T10~15)¡C

 

¡i来¤»9¡j¡u§A们¬O§ó¬üªº¡A¤]¬O¦³±Ï®¦ªº¡v(·s译)¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤»12¡jÉo经从来没¦³§i诉§Ú们­n®Äªk别¤H«H¤ßªº¦æ为¡A虽µMÉo经说§Ú们该®Äªk别¤Hªº«H¤ß(来¤Q¤T7)¡A¦ý¬O®Äªk«H¤ßÉO®Äªk«H¤ßªº¦æ为¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¦h¤Ö时­Ô¡A§Ú们¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤~ª¾¹D§Ú们©Ò®Äªkªº¬O¤H«H¤ßªº¦æ为¡A¤£¬O¤Hªº«H¤ß¡C¦h¤Ö时­Ô¡A§Ú们¤£ª¾¹D­n经过¦h¤Ö难处¡A¤~¬Ý见这¤@Ïú®Äªk¤H«H¤ßªº¦æ为ªº¸ô¬O¨«¤£³qªº¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤»12¡j¡u总­n®Äªk¨º¨Ç凭«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨ü应许ªº¤H¡C¡v

            «H¤ßªº­^¶¯¤µ¤Ñ¦b荣Ä£¤¤«ü¥Ü§Ú们¡G¤Z¥L们©Ò¦¨¥\ªº¡A§Ú们¤]¯à¡C¦¨¥\ªº¯µ诀¤£¥u¬O«H¤ß¡A¤]¦b¥G§Ô­@¡C©Ò¥H¡A¤£让§Ú们ºÃ´b¡BµJ«æ¡Bªq丧¡A¥H­P¥¢¥h¨ü¥D¥X¥G爱ªº锻炼ªºÉó会¡C

            ¦³¤@个¥´铁ªº铁¦K说¡G¡u¥u¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú©Ò©Èªº¡A´N¬O³Q¯«丢¨ì¸H铁±À¨½¥h¡C当§Ú锻炼钢铁ªº时­Ô¡A§Ú¥ý§â¥¦¦b炉¤¤烧红¡AµM¦Z¥Î铁锤锤¥¦¡A¤S©¿µM§â¥¦§ë¤J¤@±í§N¤ô¤¤¡C这样¤£¤[§Ú«K¯à试验¥X来这块铁¨ì©³经¤£经±o°_锻炼¡A会¤£会µõ¦¨¸H¤ù¡C§Ú§â¥¦这样试验¦Ü¤Ö两¤T¦¸¡A¦pªG¥¦经¤£°_锻炼¡A§Ú´N§â¥¦¥µ¦b¸H铁°ï¨½¡Fµ¥¨ì¦¬旧货ªº来¤F¡A§Ú´N¤@¤À钱¤@½S卖给¥L¡C

            ·Ó样¡A§Ú觉±o¥D¤]¥Î¤õ¡B¥Î锤¡B¥Î¤ô试验§Ú¡A¦pªG§Ú没¦³«H¤ß©M§Ô­@¡A´N经¤£°_试验¡A¥H­P¤£¯à¦X¥GÍ¢ªº标­ã¡A§Ú©ÈÍ¢¤]会§â§Ú丢¨ì¸H铁°ï¨½¥h©O¡I¡v

            虽µM¤õ¬O顶热¡A锤¬O顶­«¡A¤ô¬O顶§N¡A§A还该凭«H¤ß©M§Ô­@¯¸¦í¡A¦]为¯¬ºÖ´N¦b¦Z­±¡C让§Ú们©M约§B¦P声说¡G¡uÍ¢试炼§Ú¤§¦Z¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡v(§B¤Ü¤T10)¡C

            ­n¤@¬[钢µ^¥X声¡A须¥Î¤Q¤@ʤ压¤O¡C¦pªG§A经±o°_压¤O¡A¯«´N­n§â§A压¥X­µ调来¡A©M¤Ñ¤Wªº­µ乐¬Û©M¡C¢w¢w 选

 

¡i来¤»15¡j¡u这样¡A亚§B©Ô¨u¬JùÚ¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©Ò应许ªº¡C¡v

            亚§B©Ô¨u©Ò¨üªº试验Ìå¤[¡A¥L©Ò±o¨ìªº¹S报¤]Ì夥«p¡C¯«¥Î迟©µ应许ªº¤èªk试验¥L¡A¦ý¬O¥L却ùڤߧԭ@¡C¥L¦}¤£ÊäºÃ¯«ªº«H实¡A¤]¤£ÊäºÃ¯«ªº权¯à¡A¥L绝对ªº«H¾a¯«¡C

虽µM¯«迁©µ¤é¤[¡A¥L¦}¤£§@声¡A¥u¦w¦w¤ß¤ßªºµ¥«Ý¯«ªº时­Ô¡C这样¡A¥L¬JùÚ¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©Ò应许ªº¡C

            ¯«ªº应许¡A¬O¤£¯à¤£§¹¦¨ªº¡C§Ô­@ªºµ¥­ÔªÌ¡A¬O¤£¯à¥¢±æªº¡C«H¤ßªº¬ß±æ¡A终¥²实现¡C

            亲爱ªº¡A亚§B©Ô¨uªº§Ô­@¡A¯u¥s«æÄ¼ªº¤H¨ü²Û·\¡A¥s¥X«è¨¥ªº¤H¨ü谴责¡A¥sµ¥­Ôªº¤H¤£¦Ç¤ß¡A¥s顺ªA¯«ªº¦®·Nªº¤H±o¹ª励¡C请§A记±o¡A亚§B©Ô¨u´¿¨ü过试验¡A´¿ùÚ¤[µ¥­Ô¡A´¿±o¤F©Ò应许ªº¡A¦Ó¤ß满·N¨¬¤F¡C§A当®Äªk¥Lªºº]样¡A这样¡A§A将­n¨É¨ü¨ì¦P样ªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w 选

 

¡i来¤»19¡j锚­n抛¦b¤ô¨½¡A²î¤~¤£会摇¡F锚¤£¬O摆¦b²î¤Wªº¡C«H¤ß¤]¬O这样¡C«H¤ß从来¤£¬O¬Û«H¦b§Ú这¨½ªº¡A«H¤ß¬O­n抛¦b¥D­C稣¨º¨½¡C§Ú们¶V¬Ý¦Û¤v´N¶V¦Ç¤ß¡C¦pªG§â§Ú们ªº«H¤ß抛¨ì¥D­C稣ªº¤Q¦r¬[¤W¥h¡A§Ú们´N¥­¦w¤F¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤»19~20¡j¥@¤Wªº®ü员¡A§â锚抛¦b¤ô¤¤§ì¦í¦a¡F属¤Ñªº®ü员¡A¬O§â锚抛¦b¤Ñ¤W§ì¦í¤Ñ¡Aªí©ú§Ú们ªº¨Ì¾a©M§Æ±æ¬O¦b¤Ñ¤W¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡°长进¡G(1)应该长进(¤­11~14)¡C(2)长进ªº¤èªk(1~3)¡Ga.¬O¤£°±¯d¦b开ºÝ¤W¡Fb.¬O¤£±À½­ì¦³ªº®Ú°ò¡Fc.¬O¥Ñ现¦bªº°ò础¤WºÜ¤O进¨ì¦¨¤Hªº¦a¨B(´N¬O§¹¥þ)¡C(3)长进ªº¥²»Ý(4~8)¡G­I±Ðªº¸o¬O¤H©Ò©Ó当¤£°_ªº¡A长进¬O¦ÛµMªº应该ªº¡C(4)长进ªº¹ª励(9~20)¡Ga.¥»¨­¬O¦³«ü±æ(9~12)¡Fb.¯«¬O¹ª励§Ú们长进ªº(13~20)¡C¢w ¤û­z¥ú

 

An anchor for the soul

Pursue with all efforts

Go on to maturity

 

I.  Leave the elementary teachings

1.      Repentance and faith

2.      Baptisms and the laying on of hands

3.      Resurrection and judgment

II.           danger of non-progress

1.      on the verge of salvation

2.      In danger of being cursed

3.      Don¡¦t be lazy

III.         Take hold of the hope

1.      One model

2.      Two confirmations

3.      Three parables