ªð¦^­º页 | ªð¦^¤À类¥Ø录 |

 

马¤B¸ô¼w

 (Martin Luther¤½¤¸1483-1546¦~)

 

¡@¡@¡§§Ú请¨D¥@¤H¤£´£§Úªº¦W¡M¤£称为¸ô¼w©v«H®{¡M¥u称为°ò·þ®{¡C¸ô¼wºâ¤°¤\¡S¹D²z¤£¬O§Úªº¡M§Ú¤]没¦³为¤°¤\¤H钉¤Q¦r¬[¡C§Ú¤£¬O¡M¤]¤£º@§@¤Hªº师³Å¡C¥u¦³°ò·þ¬O§Ú们

ªº师³Å¡C¡¨--马¤B¸ô¼w

 ¡@¡@历举¥@¬É¥j¤µ¤Hª«¡M¥H¤@¥Í¨Æ业¦Ó¨Ï¥@¬É历¥v为¤§焕µM§ï观ªÌ¡M°£­C稣°ò·þ¡M²ö¦p马¤B¸ô¼w¡C¸ô¼w¦b¼w国绍ªL¦N´ËªL边缘ªº®J´µ°Ç¥»ªº¤@个矿¤u®a¥X¥Í¡C双亲³£¬O«ä·Q简单¡N¤£©ë±Ð会礼节ªº°@诚«H®{¡C¦ý¥L¤÷亲ªººë¯«§ÓÉa«D¤@¯ë乡¤U¤H¥i¤ñ¡C¸ô¼w¤]ªÃ©Ó¤÷¥Àªº¯S©Ê¡R刚¼Ý¡NªG断¡N无¬È¡N²Ê犷¡N­W¤z¡N奋¤æ¡N«O¦uµ¥¬Ò来¦Ûµ£¦~¤Î¦­¦~¦b®a©M¦b®Õ严厉ºÞ±Ðªº¥Í¬¡¡M§Î¦¨¥L¤é¦Z担¨üÌå§J¤vªº­×¹D¥Í¬¡¡C

                            ¡@¡@¥L¤H¥Íªº²Ä¤@个­«­n转±Ê点¬O¦b¤Ü¤@岁¨º¦~¡M¥L刚从¤j学®³¤F硕¤h学¦ì¡M¥¿­n«ö¤÷亲ªº¤ß·N迈¦Vªk«ß¨Æ业¡C¥L¬O¦b¨ú悦¤÷亲¡M¦ý¬Ý来却¤£¯à¨ú悦¤@个§ó°ªªº权¬`¡M¥L·P¨ì¯«ªº愤«ã¦b¥L头¤W®Ì来®Ì¥h¡C¡§§A«ç¯à·q°@¨ì¤@个¦a¨B¡M¥OÉoÏ¡ªº¯«¤ß满·N¨¬¡S¡¨¥L±`这样¦Û问¡C

                            ¡@¡@¤@¤Ñ±ß¤W¡M当¥L从¤÷¥À®a¤¤¨«¦^ªk«ß学°|时¡M¬ðµM¹J¨ì¤@场²r¯Pªº¹p¼É¡M闪电¼¹µõ¤ÑªÅ¡M¦Ó这个¤Ü¤@岁ªºªk«ß学¥Í«K«s¨D¯«饶©R¡M°_»}º@·N进¤J­×°|¥H报µª¯«ªº®¦泽¡C两¬P´Á¦Z¥L¼i¦æ©Ó诺,¦¹举¥O¤÷¥À¥¢±æ¡M¨ÏªB¤Í¾_Õa¡C

                            ¡@¡@¥L¦b­×¹D°|¤T¦~±o¨ì¯«学学¤h¡M继续¥ô±Ð­Ý¬ã¨s¦Ó±o¯«学³Õ¤h¡C¤L¦~¦Z¡M¥L³Q调¨ì«Âµn³ù¤@©Ò­×¹D°|¡M担¥ô当¦a¤@©Ò·s«Ø¤j学ªºÉo经¬ã¨s讲师¡C¦b学时´Á¡M¸ô¼w´¿¥Nªí­×¹D°|访问罗马¡M«ö¤Ñ¥D±Ðªº传说¡M¥Î双½¥¸÷ª¦¤W¡§Éo±è¡¨¥x阶´ÂÉo¡M¨Cª¦¤@级´N©À¤@¦¸¡§¥D祷¤å¡¨¡M认为这样¥i¥H获±o³j¸oªº¥\¼w¡M¦ý¬O¦b¥L½¥¦æ还没¦³¨ì顶¤§时¡MÉo经ªº话·Ó«G¥Lªº内¤ß¡R¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¥L¬J¿ô®©¡M´N¥ß时¦^转©ñ弃这Ïú°g«H½¥¦æ´ÂÉoªº·Qªk¡M°_¨­¨«¤U±è阶¥h¤F¡C

                            ¡@¡@当时ªº¤Ñ¥D±Ð±Ð®x»G败¡M¬J对¼w国±Ð会¥ô·N课税¡M¤S随·N¤z预±Â¥ôÉo职¡M³Q剥«dªº农¥Á©M«°¥«©~¥Á¡M对±Ð会ªº¦ºÉa¨I¨I¤j·P¤£满¡M©Ò¥H¤@¦³¤H©I³Û¡M´N会唤°_¤j®a响应¡C¥¿当¸ô¼w开©l±Ð±Â¯«ªº话语~~¯S别¬O¡§罗马书¡¨¤Î¡§¥[©Ô¤Ó书¡¨时¡M¥L¦³¤F·s发现¡R¡§义¡¨¤£¬O凭¦æ为¦Ó±o¡M¦Ó¬O¾a°ò·þ¦­¤w为§Ú们¦¨´Nªº¨Æ¡Q­É着°ò·þÉO¯«发¥Íªº·s¦Ó³ß乐ªº联¨t¡M¦ÛµM¦a¬yÅS¥X¤@Ïú±¡º@¿í从¯«¦®·Nªº·s¥Í¬¡¡M¦]¦¹¸ô¼w发现罗马±Ð§Êªº错谬«Ü¦h¡C

                            ¡@¡@¤@¤­¤@¤C¦~¡M±Ð¬Ó¬£¤H©¹¼w国°â卖赎¸o²¼¡C¸ô¼w´N¦b该¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é将¤E¤Q¤­项条¤å钉¦b«Âµn³ù¤j±Ð°óªº¤ì门¤W¡Q´¦ÅS±Ð§Êªº¸o状¡C¨ä¤H³Ì­È±oª`·Nªº¬O²Ä¤»¤Q¤G条¡R¡§±Ð会ªº¯u¥¿财宝¡M¤D¬O荣Ä£¦Ó¬I®¦¤§¯«ªº³ÌÉoÏ¡ªººÖ­µ¡C¡¨¥L­ì·Q¤Þ°_¤@场学术争辩¡M却换来¤F¤@场©v±Ð§ï­²¡C²Ý¦~¡M¸ô¼w³Q¥l¨ì奥´µ³ù国会§v审¡M¦}©R¥L¦¬¦^«e议¡C¸ô¼w©Ú¤£¿í©R¡M¦V±Ð¬Ó请¨D¡§详¥[说©ú²z¥Ñ¡¨¤§¦Z¡M°kÖÃ奥´µ³ù¡C

                            ¡@¡@¦b¤@¤­¤G¹s¦~¡M¸ô¼w§@¤F¤T½g¦E时¥Nªº论¤å¡M这­nºâ¬O¥L³Ì¦³¦¨´Nªº¤@¦~¡M¥Lªº领³S¦a¦ì¥ç¥Ñ¦¹«Ø¥ß稳©T¡C¥¿当¦¹时¡M±Ð¬Ó¤U¦®³v¸ô¼w¥X±Ð¡M¸ô¼w´N¤Þ领«Âµn³ù¤j学ªº师¥ÍµI毁谕¦®©M¤L³¡±Ð会ªk¨å¡M¥H¥ÜÉO±Ð¬Ó绝¥æ¡C结ªG¥L¤S³Q传¨ì¨U´µ¤ì§v审¡M¦b¦æµ{¡M¥Á众²ö¤£夹¹D欢°e¡C会议¤W¡M¸ô¼w坚决©Ú绝©ñ弃©Ò发ªíªº¥D张¡M¥L²zª½Éa壮¦a说¡R¡§§Ú¤£¯à²¾动¡M这¬O§Úªº¥ß场¡C¦ý¨D¤W«Ò帮§U¡Mªü们¡C¡¨¦b¸ô¼w°_¨­还乡¤@¤ë¤§¦Z¡M国会发¥X¤@¹D¸T¥O¡M³q辑¸ô¼w¡C©¯±o¼»§J逊¤ý·Q¥X§®计¡M¬£¤Í¤H«R掳¸ô¼w¡M将¥L隐Âæb¥Ë¯S³ù«°³ù¤¤¡M¨Ï敌¤H无ªk§ä¨ì¡C¦b这时´Á¤¤¸ô¼w¤´从¨ÆµÛ­z¦}着¤â½译·s约Éo经¡M译笔¬y畅¡M«K¤_诵读¡C¦Z来¤Sªá¤Q¦h¦~¤u¤Ò¡M将¥þ³¡Éo经½译¡C

                            ¡@¡@¤@¤­¤G¤­¦~¡M§Y¸ô¼w¦b¨U¤ì´µ§@¥X¾_¥j烁¤µªº«i辩¦Z¥|¦~¡M¼w国农¥Á¤§变¤Þ°_¤Àµõ¡M«n³¡¤@带¦a¤èªº¥Á众¡M对¤_¸ô¼w©Ò­Òªº运动¡M¥¢¥h¤F¦P±¡¡C¦¹时¸ô¼w³Q±Ð¬Ó©Ò°l®·¡N³Q农¥Á©Ò¼¨«ë¡N³Q©v±Ð¨g热ªÌ©Ò«IÊð¡Q¦b¬Y¨Ç±¡况¡M¥L觉±o»Ý­n从头°µ°_¡C还¦³¤°¤\¤ñ结±B©M开©l·s®a®x§óÓì¦X¡S¥L·Q¨ì¡M±B«Ã¥i¥H¡§¨ú悦¤÷¥À¡N·S«ã±Ð¬Ó¡N¨Ï¤Ñ¨Ï¶á¯º¡N¥OÅ]°­«s­ú¡M©M坚©w¥Lªº见证¡C¡¨´N¦b¥|¤Q¤@岁¨º¦~¡M¥LÉO凯丝?¤èªi©Ô¦¨±B¡C¦o¥»¬O¤@个­×¤k¡M¤U¶ù¸ô¼w¥i¯à赔©R¡M¦ý这¦M险没¦³ªý¤î¦oªº决©w¡C¥L们§Ó½ì¬Û§ë¡M爱±¡稳©T¡M¦}¥Í¤F¤L个«Ä¤l¡C

                            ¡@¡@¸ô¼w¤@¥Í经过­«­«ªi§é¡M¥Lªº两个¥®¤k¤Ô§é¡M¨Ï¥L¤ß灵»X¤W¤@¹D阴¼v¡M¥[¤W±Ð§Ê·Î­¢¡M¤³敌¦h¦p¤û¤ò¡M过劳ªº¤u§@¤Þ­P¦Ê¯f丛¥Í¡C¬Y¤é¥L±¡绪Ìå«×§C¸¨¡M无ºë¥´ªö¡M¤£­¹¤£语¡M©d¤l见状¤£´±¦h问¡M¥u¬ï¤@¨­¶Â¦â¦çªA¡M¸ô¼w¤£¸TÕa问¡R¡§§A为谁ªA丧©O¡S¡¨凯丝问¡R¡§§Ú见§A««头丧Éa¡M§Ú·Q¤j·§¬O­C稣°ò·þ¤S¦º¤F¡T¡¨¸ô¼w¤Q¤À惭·\¡M§Y¨è®¶奋°_来¡C

                            ¡@¡@¸ô¼w«D±`ª`·N¤å学±Ð¨|¤u§@¡M¤@¥Í发ªíªºµÛ§@¦³¤T¦Ê¤­¤Q¦hÏú¡C¦b±Ð义¤è­±写¤F¡§¤j¡N¤p°ò·þ®{问µª¡¨¡M§@为课¥»¡M¥H启­}训练µ{«×较§Cªº¤H¥Á¡C¥L认为¥Î³q«Uªº语¨¥¤å¦rªí达Éo经ªº·N«ä则¬O¦n¤å³¹¡C¥¿¦p¥L¦b¨ä¥L§@«~¤¤«ü¥X¡M©Ò¦³«H®{¬Ò为²½¥q¡M¥L±À½¸Ñ释Éo经¤§权¥þ¾Þ¤_±Ð¬Ó¤â¤¤¡C¥L说¡R¡§°ò·þ¬J¬OÉE¦³¤§¥D¡M¤£¨ü¥ô¦ó§ô缚¡Q°ò·þ®{¤]¦³§@ÉE¤H¤§¤²ªº义务¡M¨ü©Ò¦³ªº¤HºÞ§ô¡C¡¨¦b¸ô¼wªº见识¤¤¡M¦ÛµM还¦³许¦h细节©|«Ý²M²z阐释¡M¦ý¥L¦b°ò·þ±ÐºÖ­µ¯«学¤W¦­¤w为¦Z¤H³þ¤U°ò础¡C

                            ¡@¡@¸ô¼w¦b¤@¤­¥|¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¯f³u¤_®a乡®J´µ°Ç¥»¡C¥L©Ò¤Þ领ªº§ï±Ð运动远远¶W¶V¤F¼w国©M¥_欧¡M难©Ç¦b¥H¦Zªº¤­¦Ê¦~¤¤¡M¦³无数ªº书Äy关¤_这个伟¤jªº§ï±Ð领³S¡M¤£断¥X现¡M¶W过±Ð会¥v¤W¥ô¦ó¤Hª«¡C

                            ¡@¡@

 

¥»¤åºK¦Û¡mÉo®{¤p传¡n


 

马¤B¸ô¼w¤p传

 

马¤B¸ô¼w¬O¤H尽¬Òª¾ªº伟¤j¯«¤²¡A关¤_¥Lªº传记©M写¨ì¥Lªº书¡A¦h±o§Ú们¤£¯à尽读¡C§Ú们©Ò写ªº这个¤p传¡A¥D­n¬O侧­«¡§诗¤H¡¨马¤B¸ô¼w¡A¦Ó¤£¬O伟¤jªº¡§©v±Ð§ï­²ªÌ¡¨马¤B¸ô¼w¡C­Y¬O§A读过¤L¥»马¤B¸ô¼wªº传记¡A¦A来读这¥»¤p传¡A会觉±o§ó¦³兴½ì¡C

¤@个¯S®íªº­I´º

 

历¥N¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A³£¦³¥L们ÉO众¤£¦Pªº¯S点¡A这¨Ç¯S点ªº§Î¦¨¡A°£¤F¯«©Ò赐给¥L们ªº¤Ñ赋©M®¦赐¤§¥~¡A还­n¥[¤W从¥®¦~时¡A¯«©Ò给¥L们¦b环¹Ò¤Wªº长´Á¿i练¡C这¤@点¡A¦b马¤B¸ô¼wªº¨­¤W¯S别显µÛ¡C¾ã个ªº©v±Ð§ï­²运动¦b¥@¬É¨½«µ®Ä¤§¥ý¡A´N³v¤@¦b¥L¤ß¨½发¥Í§@¥Î¡A¦]为¥L将¦¨为±À广这¨Ç¤u§@ªº¾¹¥×¡C¥u¦³当§Ú们认识¸ô¼w¤ß¨½©Ò°_ªº变¤Æ¡A©M¥L¯S¥Xªº®a®x¥H¤Î±Ð¨|­I´º¡A©Ò¶ì³y¦¨ªºÎ`杂©Ê®æ¤§¦Z¡A§Ú们¤~¯à©ú¥Õ¥L©Ò¥H¯à¦¨¥\伟¤j¨Æ业¡A¦Ó¦¨为¯«¤²¤H当¤¤³Ì¯S¥X¤@¦ìªº­ì¦]¡C

¦b¼»§J逊¥§¡]Saxony¡^ªº爱´µ¨½¥»¡]Eisleben¡^¦í着¤@对¤Ò妇¡A¨kªº¥s¿«´µ¸ô¼w¡]Hans¡^¡A¤kªº¥s玛®æ丽¯S¡]Margaret¡^¡A¨ã¦³·q°@妇¤Hªº¤@¤Á¬ü¼w¡G¦oªº谦虚¡A¦oªº·q¬È¯«¡A©M¦o祷§iªº灵µ¥µ¥¡A邻妇³£视¦o§@¼Ò­S¡A争着®Äªk¦o¡C¤@¥|¤K¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é±ß¤W¤Q¤@点¡A玛®æ丽¯S³ß±o¤@¨k¡A¦o²Ä¤@个«ä·Q´N¬O­n§â«Ä¤l©^献给¯«¡A¦}¥B给¥L¨ú¦W¥s马¤B¡]Martin¡^¡C¦¹¦Z¡A马¤B¸ô¼w´N¤@ª½¥Í长¦b这个«D±`¯S¥Xªº®a®x¨½¡C¥Lªº¤÷亲¬O¤@¦ì«D±`¯S别¥B¤£©ö认识ªº¤H¡A¥L³Q称为Luder¡BLudher¡A©ÎªÌLeuder¡A连¥L¤]¤£²M·¡¦Û¤v¨ì©³©m¤°幺¡C¥L´¿¦h¦¸¦]¥Çªk§P¸o¦Ó°k¤`¡A¥L¦b¥»乡¤§¤¤¡A³Q¤HÂÆ视¡B厌弃¡C©Ò¥H¡A¦³¤H传说谓马¤B¸ô¼w¬O¤@个恶Å]©M¤@¦ì妇¤H©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A¬Æ¦Ü马¤B¸ô¼w¤u§@¦¨¥\时¡A许¦h¤H¤´¥H¦¹话来§ð击¥L¡C

当µM¡A§Ú们¥i¥H·Q¶H这¬O¤@个«D±`贫穷ªº®a®x¡A¥Lªº¤÷亲¬O¤@¦ì矿¤u¡A¦]为¥Ç¸o©M°k¤`ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H®a计¥Ñ¥L¥À亲来维«ù¡A¸ô¼w¦Û¤v¤]说¡G¡§§Úªº双亲¤Q¤À贫´H¡C¡¨¥Lªº¥À亲经±`­n¥HªÓ­I¤ì头µ¥­W¤u来¼W¥[¦¬¤J¡A¥H¨Ñ应«Ä¤l们¡A¦o©Ò§Ô¨üªº劳­W­«担¡A¤£¬O§Ú们¥i¥H·Q¶Hªº¡C¸ô¼w¬O²Ä¤@个«Ä¤l¡A©Ò¥H¦b¥Lµy为长¤j¤§¦Z¡A¥Í¬¡ªº­«担¡A¦ÛµM´N¸¨¦b¥L¨­¤W¡C

¥t¥~¤@点¡A¥L¤÷亲ªºµÊÉa«D±`¼Éļ¡B严厉¡A对«Ä¤l们ªº±Ð¨|¬O¥H惧©È©M惩罚¦}¬Iªº¡A¸ô¼w¤ñ较©Ê«æ¡A¦]¦¹±`¨ü¤÷亲ªº¦D罚¡C¦b¥L±ß¦~时´¿说¡G¡§§Úªº双亲«Ý§ÚÌå¨ä严厉¡A¨Ï§Ú变¦¨¤Q¤Àªº©ÄÀ¶¡A¥L们满¥H为¦Û¤v¬O对ªº¡F¦ý¥L们¤£¯à¤À¿ë场¦X¡A¤£ª¾¹D¦ó时¡B¦ó处©ÎªÌ¦p¦ó惩罚¡C责罚虽¬O¥²须ªº¡A¦ý¬OÐmªGÉO¦D§ú应当¦}¬I¡C¡¨¥L´£°_¦³¤@个¦­±á¡A´¿³Q连续Ã@¥´¤Q¤­¤U¡A¸ô¼w说¡G¡§§Ú们¥²须Ã@¥´«Ä¤l¡A¦ý§Ú们¦P时¤]¥²须¯k爱¥L们¡C¡¨

当¥L¦~轻ªº时­Ô¡A³Q°e¨ì¤@©Ò纳尔§Ì¥S会¡]NulBrethren¡^学®Õ读书¡AµM¦Z¦b¤@¥|¤E¤C¦~¥L³Q¤¶绍¨ì马¼w³ù¡]Magdeburg¡^¥h读书¡A¦Ó¥L¤÷亲¤S§â¥L°e¥h¥t¤@©Ò爱´Ë纳¡]Eisenach¡^ªº学®Õ读书¡A©Ò¥H¸ô¼w´¿¦b两©Ò学®Õ¨ü过±Ð¨|¡C¦]为¥Lªº¤÷¥À¤£¯à维«ù¥Lªº¥Í¬¡¡A¥H­P¥L¥²须时±`¨ìµó头¥h¦æ¤^¡C¡§¬Y¤@¤Ñ¡A±Ð会庆¯¬­C稣°ò·þ­°¥Í¡A§Ú们¤@¦P¦b邻ªñªº§øÉܴ妿¡A°ªºq§B§QùÚ«°¨½ªº婴«Ä­C稣¡A§Ú们°±¦b¤@®y农ªÙªº«e­±¡A¤@¦ì农¤Ò§v¨ì§Ú们ªººq声¡A®³着­¹ª«¥X来给§Ú们¦Y¡A¥L¤j声³Û着¡G¡¥«Ä¤l们¡A§A们¦b­þ¨½¡H¡¦¡¨¦ý¦]¸ô¼wªº©Ê®æ¡A¤@§v见声­µ´N©Þ脚飞©b¡C¡§§Ú们¥»来¤£»Ý­nÕa®£ªº¡A¦]为农¤Ò¤@¤ù¦n¤ß­n´Ú«Ý§Ú们¡A¥i¬O§Ú们¤[¨ü±Ð师ªº¥¸责¡A¤w经变¦¨Õa¤}¤§鸟¤F¡C这个农¤Ò¤£断¦a©I唤§Ú们¡A§Ú们¤~°±¤î脚¨B¡A­ì来¥L给§Ú们¤G®Ú¤jªºÛK肠¡A¥s§Ú们饱À\¤@顿¡C¥Ñ这¤@点¥i见§Ú们¨}¤ß经±`¦b亏¤íÕa´q战¹¸°k¶]ªº¥ú´º¡C¡¨这样¤@个¥O¤H´d悯ªº¤Iµ£©M«C¦~时´Áªº­I´º¡A对¤@¯ë¤H说¡A¥u¬O¦¨为¥L们¤@¥Íµh­W¡B¤£©¯ªº¦^忆¡A¦Ó¦b¸ô¼w¨­¤W却¬O³³¶ì¥L¦¨为伟¤j诗¤H©Ê质ªº摇篮¡C

 

¤@个¤Q¤À刚强¦Ó¤S¤Q¤ÀÀ¶®zªº¤H

 

长´Á¦b®a®x©M学®Õ这样ªº环¹Ò¤U¥Í¬¡¡A¨Ï±o¸ô¼wªº©Ê®æ«D±`¥Ù¬Þ¦Ó¥B¯S®í¡C¤@¤è­±¡A¥L¬O¤@个¤Q¤À刚强ªº¤H¡F¥t¤@¤è­±,¥L¤Sªí现±o¤Q¤À软®z¡A没¦³决断¤O¡A这样ªº©Ê®æ¼v响¤F马¤B¸ô¼w¤@¥Í¤§¤[¡C当¥L¦b学®Õ¨½读书ªº时­Ô¡A¥i¥H¬Ý见¥L刚强ªº¤@­±¡C当时²±¦æ烦琐ªº­õ学¡]Scholasticphilosophy¡^¡A¥L¥H«D±`ªº¼Ý¤O¡A¼ô读¨ä间ªº¦WµÛ¡A穷¨s¨ä¤¤ªº­ì²z¡A¦b¦­岁时§Y¨ô¶VªN¥X¡A¥þ¤j学³£ÛC¼}¥Lªº¤Ñ¤~¡A¦}¥B¦]为¥L从¤p©Ò¨üªº©v±Ð±Ð¨|¡A¥L恳¤Á¨D¯«¯¬ºÖ¥Lªº劳­W¡A总¬O¥H祷§i来开©l¥Lªº¤@¤Ñ¡A¦A­u礼«ô°ó¡AµM¦Z¤~¥Î¥\读书¡A¥ú阴从没¦³¤@¤À钟¬O¯î废ªº¡C¥L±`这样说¡G¡§¦n¦n祷§i¡A¬O学问¦¨´Nªº¤j¥b¡C¡¨¦}¥B¥L尽¶q§Q¥Î时间¦b学®Õ图书馆¨½阅读¸s书¡C当时书Äy«Üµ}¦³¡A¥L¯à§Q¥Î学®Õ¤¥´IªºÂÃ书¡A实¦b¬OÉE©¯¡C当¥L±o¨ì学¦ìªº时­Ô¡A¦]为劳¤O过«×¡A¥Í¤F¤@场¤j¯f¡A¤L临¦º¦a¡C¦Ó¹³这样¤@个赋¦³¼Ý¤Oªº¦~轻¤H¡A¤H们难¥H·Q¶H¥L¦b农¤Ò­±«e§v见声­µ´N°k¶]ªº¬G¨Æ¡C

¤@个无©Ò惧©È¦Ó¤S±`¦³±Ó锐®£惧·Pªº¤H

 

¨ä实¡A马¤B¸ô¼wªº¥»©Ê¬O¤Q¤À刚强ªº¡A¦]¦³¤÷亲ªº遗传¡A对¤_¤@¤Á¨Æ±¡³£无©Ò惧©È¡C¦ý¬O¦]为长´Á¦b¤W­zªº环¹Ò¤§¤U¡A¥Lªº©Ê®æ变为«D±`Î`杂¡B过±Ó¦Ó¥R满®£惧¡C当¥L¤j¯f±dÎ`¤§¦Z¡A¥L¨½头¦³¤F¤jªº§ï变¡AÉo经给¥L¤@Ïú·sªº启¥Ü¡A¦ý¥L¤´旧¤£©ú¥Õ±Ï®¦ªº¥ú辉¡C¤j约¦b¤@¤­?¤T¦~¡A¥L¦^®aÉO®a¤H欢«×Î`¬¡节¡A·Ó着当时ªº风«U¡A¥L¤]°tÀ¹§Q剑¡C结ªG¦æ¸ô¤£·V¡A脚Ãà剑ÀT¡A§Q剑坠¥X¡A³Î断¤@®Ú¤j动脉¡A¦P¦ñ¥|¥X¨D±Ï¡A¯d¤U¥L¤@¤H¡A¥L¥õ卧¦b¦a¡A¤â«ö伤¤f¡A¦å¬y¤£¤î¡A¦Û·P临ªñ¦º¤`¡A´N¤j声³Û说¡G¡§马§Q亚±Ï§Ú¡I¡¨³Ì¦Z,医¥ÍÓã¨ì¡A¥]»q伤处¡A±ß间伤¤f±Yµõ¡A¥L¦A¦¸晕³Ö¡A¿ô时¤S©I¥s马§Q亚±Ï§U¡A¦Z来¥L©Ó认说¡G¡§当时§Ú­Ê¾a马§Q亚实¦b该¦º¡C¡¨¦Ó¨º时¥L对¦º¤`¥R满¤F®£惧ªº·P觉¡A¦Z来¨º个«°¨½¥Lªº¤@个ªB¤Í³Q·t杀¡A¨Ï¥LÉE¤À´d伤Õa®£¡C¥L战¹¸¦Û问说¡G¡§°²­Y§Ú¦º时¤]这样¥þ无ĵ§i¡A结ªG¦p¦ó©O¡H¡¨

当¦~®L¤Ñªð乡¬Ù亲¡A¦^®Õªº时­Ô¡A¦b¦ãºÖ¡]Erfurt¡^ªþªñ´µ©Z¶Â¡]Sternhein¡^ªº乡§ø¡A¬ð¹J¼É风«B¡A电¥ú闪®g¡A¤õ²y´N¸¨¦b¥L脚«e¤£远处¡A¥L¨üÕa¤²­Ë¡A¸÷¦b¦a¤W¡A¦Û©À¦º´Á将¨ì¡A¥Ã远¦º¤`ªº审§P¥¿¦b严肃¦a©I唤¥L¡C¥¿³Q这样ªºïÊ«æ©M®£©Æ围绕¤§时¡A¥L§v¨ì¤@个©I¥l¡A无ªk¦A§Ü©Ú¡A«K¥ß»}说¡G¡§¯«­Y¬@±Ï§Ú脱ÖÃ这个¦M险¡A§Ú´NºJ¤U¥@¬É¡A专¤ß¨Æ©^¯«¡C¡¨从¦a¤Wª¦°_来¤§¦Z¡A¦º¤`ªº®£©Æ还¬O¥R¶ë¦b¥Lªº¤ß¨½¡Aª¾¹D这¤é¦­±ß终­n临¨ì¡A¥L·V­«¦Û¬Ù¨s³º该§@¤°幺¡H过¥hªº«ä·Q¤S开©l§ó¥[¦³¤Oªº§ð击¥L¡X¥L¬O¦p¦¹¤£Ï¡ªº¤H¡A«ç¯à¯¸¦b¯«­±«e¨ü审§P©O¡H¦]着这¨Ç²`¨èªº·P觉¡A¦b¥L¦­´Á©Ò写ªº诗ºq¤¤¡A¨C­º³£¯ààDºN¨ì¥L对¯«ªº´L­«©M©¾诚¡A对审§P灭¤`ªº战¹¸©M®£惧¡A对±Ï®¦ªº饥´÷©M·P¿E¡A¨Ï¥L诗ºq¦³¨º样²`¤Á·P¤Hªº¤O¶q¡C

从这¤G¥ó¨Æ¤W¡A§Ú们¥i¥H¬Ý见¸ô¼w经±`³Q®£惧©Ò¥R满¡A这¬O¤Q¤Àµh­Wªº经验¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L¤Sªí现±o¤Q¤À刚强¦Ó无©Ò惧©È¡C当¥L»X¥lªº时­Ô¡A¥L´N决¤ß¤J­×¹D°|§@¤@个­×¹D¤h¡C¥Lª¾¹D这会¤Þ°_双亲©M¦P学们ªº¤Ï对¡A©Ò¥H¯S别ÁÜ请¤j学ªº¦P学来欢»E±ßÀ\¡A®u间¦³­µ乐§U兴¡A这¬O¸ô¼w¦V¥@¬É辞别¤§®b¡C从¦¹¥H¦Z¡A¥L将进¤J±I静ªº­×¹D°|¡A©M­×¹D¤h为¦ñ¡F¤£¦A谈¤Ñ说¦a¡A将静§¤Àq«ä¡A¤£¦A°ªºq时¦±¡A将静§v钟声¡A这¬O¥L³Ì¦Z¤@¦¸¨É¨ü«C¦~¤Hªº欢乐¡C¦P时¡A¥L¤]写«H给¤÷亲¡A¦Ó¤÷亲ÂШçªí¥Ü¥Lªº愤«ã©M轻视¡A声©ú从¦¹脱Öä÷¤l关¨t¡C这¤@¤Á却¤£¯à摇动¤@点点¥L进­×¹D°|ªº·N©À¡C¨º¤@¤Ñ²`©]¡A¥L独¦Û¥h¥n奥¥j´µ¤B­×¹D°|ªº门¡A¤j门开¦ÓÎ`闭¡C¬Ý­þ¡I¥L从¦¹ÖÃ别¤÷¥À¡AÖÃ别学¤Í¡AÖÃ别¥@¬É¡A这¥ó¨Æ发¥Í¦b¤@¤­?¤­¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¥L¤~¤G¤Q¤@岁¡C

 

¤@个¦b严®æªº«ßªk¤U¨ü±Ð¦Ó¥R满¦Û觉ªº¤H

 

进¤J­×¹D°|¤§¦Z¡A¨º¨½ªº严®æ训练¡A¦b¸ô¼wªº¨­¤W¶ì³y¥X¤@个©M¥L­ì来©Ê®æ冲¬ðªº¥t¤@Ïú©Ê®æ¡C¥Lªì进¤J时¡A­×¹D¤h¤j¤j欢ªï¥L¡A¤Þ¥H为荣¡C渐渐¦a¡A¥L们«Ý¥L¤Q¤À­V¨è¡A¥s¥L§@³Ì¨õ贱ªº¤u§@¡A¦}¥B¥H许¦hªº¨Æ¬G·N§é¿i这¦ì­õ学硕¤h¡A±Ð训¥L学问¦}¤£¨Ï¥Lªº¦a¦ì°ª过¨ä¥Lªº§Ì¥S们¡C¥L们¤£让¥L专¤ß¥Î¥\¡A¤Ï¦Ó¥s¥L¥´杂¡A开关¤j门¡A«ö时¥´钟¡B扫¦a¡B¾ã²z©Ð间¡C¦Ó这¨Ç杂¨Æ§@§¹¤§¦Z¡A¥L们´N¤j声对¥L³Û说¡G¡§®³着¤f³U¥h讨饭¡C¡¨¸ô¼w¥ß¨è顺ªA¡A´£着¤f³U¦bµó¤W³v®a®Á户¥h¤^­¹¡C¦³时­Ô¥²须¦b从«e¨º¨ÇªB¤Í©M¥Lªº¤U属门«e¥h¤^­¹¡A对¥L来说¡A实¦b¬O«D±`残»Åªº训练©M©}°d¡C

§ó¥i©Èªº¤@­±¡A­×¹D°|给¥Lªº±Ð训©M¥Í¬¡¡A¬O§Æ±æ¥Î¸T­¹¡B§í±ý¡B¦u©]来§J¨î¦×Ê^¡A¥L¹³¥}¥Ç¤@¯ë关¦b©Ð¨½¡A¤£断©M内¤ßªº恶±ý¨¸±¡·i¤æ¡C¥L¥­时ªº­¹ª«¡A±`¬O¤Ö¶qªº­±¥]©M¤@条¤p鲱鱼¡C¦Ó¥L认为¥u­n¯à¦¨Éo¡A进¤J¤Ñ°ó¡A¥ô¦ó牺¬¹³£无©Ò谓¡C罗马±Ð内«Ü难±o¨ì¹³这样¤@¦ì°@诚ªº­×¹D¤h¡A¥L从¥¼见过¤@个这幺§V¤O来购买¥Ã¥ÍºÖ乐ªº¤H¡C¦ý¬O对¤_¸ô¼w来说¡A这条¸ô¬O®Ú¥»¶]¤£³qªº¡A¦A强ªº¤H¡A¦A强ªº·N§Ó¡A³£­n¦b这条¸ô¤W­Ë¤U来¡C¥L¤Á±æ±o¨ì±Ï®¦ªº«O证¡A¥L内¤ßªºº@±æ没¦³这个´N没¦³¦wÉr¡C当ªì¬O这个®£惧驱¨Ï¥L进¤J­×¹D°|¡A¦ý¬O¦b¤æ«Ç¤§内,®£惧¥u¦³¼W¥[¡A内¤ßªº«s叹¡A¾_荡¦b­×¹D°|ªº长´Y¡A¤Þ°_§ó响«Gªº¦^声¡C¦Ó¥L发现¦b进¤J­×¹D°|¤§¦Z¡A¦Û¤v¦n¶H¦¨¤F¤@个§ó¥i©Èªº¸o¤H¡A实¦æ­×¹D°|¦¡ªºÉoÏ¡¡A¦}¤£¯à绥¹t¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¸ô¼w¦b«æ难¤¤¤]´¿尝试过¡A¥i¬O¤£¤[´N发现这¬O¤@个骗§½¡A²@无¬@±Ï¦b内¡C¨º时­Ô¥L¦b¤j学ªº图书馆¤¤¡A发现¤F¤@¥»©Ô¤B¤åÉo经¡]¦b这¤§«e¡A¥L从¥¼见过Éo经¡^¡A¦P时¥L¤]发现Éo经¤¤®IÂäF许¦h东¦è¡A¬O¥L¦b±Ð会¤¤从¥¼§v过ªº¡C¤@时兴奋¡A«K开©l¥Ñ«¢®³ªº¬G¨Æ来细读¡A¦}¥B¥L觉±o读Éo经¦}¤£¦p¤Ñ¥D±Ð©Ò说ªº¡A¬O¤@Ïú¤z¥Ç¯«ªº¦æ为¡A¤Ï¦Ó¯à带给¥L¤@¨Ç¤ß¤¤ªº¥­¦w¡C¦ý¦b¥t¥~¤@­±¡A¥Ñ¤_¥¼¯à发现±Ï®¦ªº«G¥ú¡A¤Ï¦Ó¬Ý见¦Û¤v¦b话语©M¦æ为¤W¥R满¤F¸o恶¡A¥H­P¨}¤ß²`¨ü±±§i¡C¥H¥L这样¤@¦ì°ª«×´¼¼zªº¤H¡AºÜ尽¨ä´¼¤]没¦³办ªk¸Ñ决¦Û¤v³Q®¹绑ªº问题¡A§Y«K¦p¦¹,¥L¤ß¤¤¤´¦³¤@点·L¤pªº«G¥ú¡G¡§©Î许这¬O¯«ªº¹D¸ô¡X¡X¨Ï§Ú们实¦b没¦³办ªk¬@±Ï¦Û¤v¡A¦Ó¥²须¯«来¬I¦æ¬@±Ï¡C¡¨从¦¹¥H¦Z¡AÉo经¦¨为¥L¤£¯à©Î§Ñªº书Äy¡A随时带¦b¨­边¡A当¥Lªº¦P¦ñ们³£¨ì¤Ñ¥D±Ð°ó¨½认¸o¡A¥L却¦b¯«­±«e将¦Û¤v©Ò¥Ç³Ì·L¤pªº¸o¡A³£倾¤ß¦R·N¦aª½±µ¦V¯«©Ó认¡A¬ß±æ从¦¹±o³j§K¡C¦ý¥L¤´旧¥H为©|须¥[¤W¸T­¹祷§iªº­W­×¡A¤Î¯«¤÷们细¤ßªº审¹î¤~¯à赎¸o¡C这ªì´Á¥Í¬¡¤¤ªº¥Ù¬Þ¡A¤]³y¦¨¤F¥L¤@¥Í¤¤¥Ù¬Þªº©Ê®æ¡C¦b这样¶V发ªºª`·N认¸o¡A¤Î¯«¤÷¶V发ªº审¹î¤§¤U¡A¥L¤£仅内¤ß±o¤£¨ì¥­¦w¡A¦Ó¥B发现¦Û¤vªº¸o§ó¦h¡A¤ß¤¤³´¤J§ó²`ªºµh­W¡C¦Ó这µh­W¨Ï¥L§ó±`发µÊÉa¡A¥¢¥h§Ô­@¡A¥¢¥h¦w®§¡C

 

¤@个¨ã¦³坚强独¥ß©Ê®æ¤S«D±`»Ý­n¨Ì¾aªº¤H

 

马¤B¸ô¼w­±»ªªº¯S©º¥¿¬O¥L¤Ñ©Êªº¤@个³Ì¦nªº说©ú¡A¥L长±o«D±`²Ê犷¡A¯S别两¥u¬³¬³发¥ú带着Ù±¨¤ªº²´·ú¡A许¦h¤H称¥L为鹰²´¡A¦ý¤Ï对¥Lªº¤H却讥¥L为鸡²´¡C¥[¤W¥L¬ð¥X¦Ó刚¼Ýªº¤U颚¡A¨Ï¥Lªº¥~§Î¦¨为¤@个¨Ï¤H¤@见´N¥Í¬Èªº¤H¡A没¦³¤Hº@·N亲ªñ¥L¡A©Ò¥H¥L±`·P¦Û¨õ¦Ó©t独¡C©_§®ªº¬O许¦h伟¤jªº­µ乐®a©M诗¤H³£¦³这¤@¤è­±ªº¬Û¦P点¡G伟¤jªº©v±Ð§ï­²®a马¤B¸ô¼w©MªN¥Xªº­µ乐®a贝¦hªâ¦b这¤@¤è­±¬O¤Q¤À¬Û¹³ªº¡A¦ý¬O这伟¤jªº©v±Ð§ï­²®a却¦P时¨ã¦³¤@个伟¤j诗¤H©M­µ乐®aªº¤Ñ赋¡C经过这样艰¥¨ªº历µ{©M­I´º¡A这个¤Q¤À刚强¦Û«Hªº¤H¨½­±搀杂着¥t¤@­±§¹¥þ¤£¦Pªº©Ê®æ¡C¥Ñ¤_¥L内¤ß没¦³¥­¦w¡A©Ò¥H­¢¤Á寻¨D¥Ã¥Í¤§¹D¡A¨Ï¥Lº@·N长´Á§Ô¨ü­×¹D°|ªº­W­×¡B¥\¦æ¡B¸T­¹¡B¤£¯v¡B认¸o¤Î¦UÏú赎¸oªº¤èªk¡C虽µM¥L¤ß¤¤¤]¥R满¤FÊäºÃ¡AµM¦Ó¥L­n­Ê¾a¤@¤Á¥L©Ò¯à§ì¦íªº¡A¨Ï¥L¤ß¤¤±o¦w®§¡C¥L¥Î¥\¿í¦u这¨Ç无·N义ªº规条©M«ßªk¡A结ªG¡A®ø¯Ó¤F¥L©Ò¦³«C¦~ªº¤O¶q¡A¨Ï¥Lªº°©头®Ú®Ú¥i数¡A²´²y¥W¤J²µ内¡C¥Lªº®e»ª显¥X¤£¦w¡A时¦³挣¤ã¡F¥t¥~¤@­±¡A¥L¤´旧¦b这条¸ô¤W坚刚¤£挠¡C¯«ªºÌ°悯¨Ï¥L¹J见¤F¤@¦ì¦~轻¤H约¿«¥v¹D毕¡]John Staupitz¡^¡A这¬O¤@¦ì¦b¨º时¥N¤¤¤Ö¦³ªº认识¥Dªº¤H¡A¥L¦]亲¦Û认识±Ï赎¥D¡A¦Ó±o¨ì内¤ßªº¥­¦w¡A¤×¨äÀ´±o®¦¨å拣选ªº¯u²z¡C当¸ô¼w¥¿¦]为¦Û¤v©Ò¨«ªº¸ô¦Ó¯«§Óªq丧¡BÀqµM无语¡A¤L¥G¤£¯à进­¹ªº时­Ô¡A¥v¹D毕热诚ªº来对¥L说¡G¡§这¨Ç试±´¬O§A©Ò¥²须ªº¡A¤ñ饭§ó»Ý­n¡C¡¨¸ô¼w说¡G¡§§Ú¦V¯«©Ò许ªºº@³£归®{µM¡F¸oªº¤O¶q实¦b¤Ó强¡C¡¨¥v¹D毕´N§â¥L©Ò发ªº«G¥ú©M±Ï®¦§i诉¸ô¼w¡A¦Ó¸ô¼w¤Ï问说¡G¡§这样¡A§A«ç幺µªÎ`¥[¦b无数¨}¤ß¤W¤d¦ÊÏú难当ªº­W¦æ©O¡H§Ú们岂«D¬ß±æ¦]¦¹获±o¤Ñ°ó吗¡H¡¨¥v¹D毕¦^µª说¡G¡§Éo经¤¤®¬§ïªº·N义¡A¤£¬O¤d¦Ê个挣¤ã¡A¦Ó¬O¨½­±ªº§ï变¡X¡X­É着¯«ªº爱¦Ó转¦V¯«¡A±o着¥­¦w¡C¤H¤£¯à¬¡¦b¡¥¦Û§Ú¤ÀªR¡¦¤¤来过²MÏ¡ªº¥Í¬¡¡A¦]为¤H§¹¥þ¤£¯à¾a¦Û¤v来¬@±Ï¦Û¤v¡A¤]¤£¯à¾a¦Û¤v来满¨¬¯««ßªk¤Wªº­n¨D¡C¬Û«H¯«¬O满¦³宽®¤©M̰悯ªº¤ß¡A¦}¥B¬Û«H¯«ªº±Ïªk¡A¬O­n§Ú们¬Ý°ò·þ为¯«©Ò应许ªº±Ï¥D¡A为¤Hªº¸o¨ü­W¦Ó¦º¡AÍ¢¦}¤£¬O¨º«Â胁¤Hªº审§PªÌ¡C¡¨这¨Ç话对¸ô¼w¦p¦P«G¥ú·Ó¦b¦º荫ªº¶Â·t¨½¡A实¦b¤Ó­«­n¤F¡C从¦¹¥H¦Z¡A¥v¹D毕¤£仅¦¨为¸ô¼wªºªB¤Í¡A¤]¬O¥L¥i·qªº导师¡A«ü¥Ü¥L±Ï®¦ªº¹D¸ô¡A¸ô¼w说¡A­Y¤£¬O¥v¹D毕ªº帮§U¡A¥L¥i¯à¦­´N³Q¤³敌ªº±±§i©Ò§]¦Y¡A¦Ó¦b¦a¤W®ø灭±¼¤F¡C

 

¤@个长´Á¨üª¼¥ØªA从训练却¦P时对¨C¥ó¨Æ³£®e©ö产¥ÍÊäºÃªº¤H

 

¸ô¼wªº¤@¥Í¯u¬O¥R满¤F¥Ù¬Þ¡A无论¦b¥Lªº©Ê®æ¡B·P觉©M经历¤¤¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C¥L说¡A属¥@ªº©v±Ð³£¬O­n¨Dª¼¥ØªºªA从¡A¦Ó¥L¤]ªºÚ̦p¦¹¦æ¡A¦ý却无ªk®ø°£¥L内¤ß²`处ªºÊäºÃ¡CÄ´¦p¡A¥L¤@­±严®æ¿í¦u¤Ñ¥D±Ð认¸oªº¥Í¬¡¡F¤@­±¥L¤S实¦bÊäºÃ¡G¤@个¯u¥¿¬ß±æ从¸o±o释©ñªº¤H¡A会³Q这个©v±Ð带¤J¤@Ïúª[径¨½¡X¡X­É着¥~ªí·N识ªº¾Þ练¦Ó¬ß±æ±o着¥­¦w¡C¨ä实¡A这样ªº§@ªk¡A¥u¬O¥s¤H¦b«ä·Q¤W数ºâ¦Û¤vªº¸o¦Ó¨üµh­W¡A§ó³Q¥~­±ªº©v±Ð·N识©Ò®¹绑¡F¬Æ¦Ü¥s¤H觉±o¡A°£¤F¸ò从±Ð会错误ªº领导¥H¥~¡A没¦³¨ä¥Lªº¤èªk¯à¥s¤H从¯«­±«e±o¥­¦w¡C

¦b·N¤j§Qª¢¤é¤§¤U¡A长³~®È¦æ¡A终¤_¨ì达¤C¤s¤§«°¡C当¥L¬Ý见¨º®y罗马¤j«°ªº时­Ô¡C¥L¤ß¨½¦óµ¥兴奋¡A双½¥¸÷¤U说¡G¡§Éo罗马¡A§Ú¦V§A­P·q¡I¡¨对¤_当¦a©Ò¦æ¤@¤Á¯î谬ªº遗传©M规条¡A虽¥L¤w»X¥ú·Ó¡A¦ý®©©Ê©|¥¼¥þ³¡脱Öö·t¡A§ó¯Ê¤Öª¾识¡C­n脱¥X数¥@纪ªº¶Â·t¡A岂¬O®e©ö¡C

¥L³ÌªìºÜ¤O¿í¦u罗马±Ð会©Ò©R¥Oªº赎¸o¤è¦¡¡C¤@¤ß¬ß±æ获±o±Ð¬Ó©Ò应许ªº³j¸o¡A¥L¨õ©Ä¦a¥Î双½¥ª¦¤W©¼©Ô¦hªº±è¤l¡AÕu说¬O¯«©_ªº¥Ñ­C¸ô¼»§N迁来¦¹¦aªº¡C当¥L¥¿¦b§@这¥\¼wªº时­Ô¡A¥L§v见¤@个¹p声¡A从¥L内¤ßªº²`处发¥X说¡G¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨这¥y话´¿经两¦¸临¨ì¥L¡A¦p¦P¤Ñ¨Ïªº声­µ¤@¯ë¡A现¦b­«·s¦³¤Oªº¦V¥L发声¡C¥L¦bÕa©_¤¤¯¸°_来¡A¥þ¨­´H®ß¡A¦Û·\°g«H¤§²`¡A¤õ³t°_来¨«ÁסC这¦¸经历¬O¸ô¼w¤@¥Í¤¤Õa¤Hªº转变¡A从¦¹§x©ë¥L¦h¦~ªº罗马±Ð规条¡A³£±Y溃¤²­Ë¡A¤£±o¦b¥L¨½­±«Ø¥ß¡C¥L¦¨¤F¤@个·s¤H¡A过¥h¦h¦~©Ò¨ü无数¤ß灵ªºµh­W¡A现¤µ§¹¥þ±o着释©ñ¡C¦Ó¯«©Ò赐¤©¥LÕa¤Hªº¤Ñ¤~¡A¤Î¦b学®Õ¤¤­W读©Ò±oªº学问¡A³£¦¨为¥L¤@¥ÍªA¨Æ¯«ªº资¥»¡C¥L¯Ó尽¤ß¦å¡A为¦Z¥N¯«ªº¤I¤k¥ß¤U«H¤ß³Ì宝贵ªº®Ú°ò¡C

¥L²`²`·P觉¥H©¹¦~¤ë©Ò¨üªºµh­W³£¬OªPµM¡C¤@¤­¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A¥L«Å»}说¡G¡§§Ú»}¥²¥þ¤O«O卫ºÖ­µ¯u²z¡C¡¨²Ý¤é领¯«学³Õ¤h衔¡C¥L说¡G¡§¤Z无¯«ªº©I¥l¦Ó°µ¨Æªº¡A´N¬O寻¨D¦Û¤vªº荣Ä£¡C¦ý§Ú马¤B¸ô¼w¬O³Q¹G§@³Õ¤hªº¡C罗马±Ð·Qªý¤î§Ú¼i¦æ职务¡A¥i¬O§Ú¤w经¬Ý见结ªG¦p¦ó¡A将来结§½§ó惨¡A¥L们¤£§J«O卫¦Û¤v¡C©^¯«ªº¦W¡A§Ú决践½ñ²r狮¡A¿ä躏龙³D¡C这个¤u§@¦b§Ú¥Í时开©l¡A¦b§Ú¦º¦Z§¹¦¨¡C¡¨

¦Û¨º时°_¡A¸ô¼w¦b±Ð«Ç¨½¡B¦b讲¥x¤W传扬¬Û«H­C稣°ò·þªº¹D¡A¥Lªº±Ð训带着权¬`¡A¤]带着Ìå¤jªº«G¥ú¡A¤Þ领¤H¬Û«H¯«ªº¤I¤l¡A¦]¥L§¹¥þ¨Ì¾aÉo经¡C¥L¤S²`觉¯«学°|¨Ï¯u²z坠¤J¶Â·t¡Aªý碍¯«¤I¤kªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤¿U烧着说¤£¥Xªº义愤¡A°_·N«O卫¯u¹D¡A¨Ï«H¥õ¯à¦b¯«¤I¤k¤¤«ìÎ`¡A´N¥X¤F²Ä¤@¥»«O卫¯u²zªº书¡A§ð击亚¨½¤h¦h¼w¡]Aristotle¡^说¡G¡§从§A们±o着¤@¨ÇªÅ¬}败§¥ªº§Î¦¡¥D义¡A¦b¦æ为©M¥Í©Rªº欢©À¤W¤×¨äª¼¥Ø¡A¦]§A们从¤£¤F¸Ñ¤½义ªº¤¤¤ß©M®ÚÕu¡C¡¨¦Ó¸ô¼w寻¯Á¤@¤Áªº¤èªk¡A¥H©è挡¤Ñ¥D±Ð滥¥ÎÉo灵¥H¥~¦UÏú¯î谬ªº±Ð导¡A¥L¤U©w决¤ß为¯u²z¥´¤@场伟¤jªº¥M¡A¦]¦¹¤Þ°_¯«¤÷们©M¯«学°|ªº学ªÌ¡A尽¥L们ªº¤O¶q来¤Ï驳¸ô¼wªº·s²z论¡A这¤@¤Á¥i©Èªº§ð击¡A从¥¼摇动¤@点¸ô¼wªº脚¨B¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¤ß¤¤¥R满¤F¤Ñ¤Wªº¥­¦w©M³ß乐¡Cª½µ¥¨ìÉEÉo节来¨ì¡A¥L们说¤Z¦b­¡«F«J©Ò«Ø¤§°ó内认¸oªº¡A¥²±o¤¥´Iªº赎¸o¡C¦]¦¹¦b这¦~节¡A许¦h´ÂÉoªÌ从¦U¦a¶°来¡C¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A节´Áªº«e¤@¤é¡A¬O个伟¤jªº¤é¤l¡A¸ô¼w«i´±ªº¨«进礼«ô°ó¡A¦b¤j门¤W张贴¤E¤Q¤­条¤Ï对赎¸o²¼¹D²zªº标题¡C这«Å§i¦¨为头¤@¤ä§Q½b¡A®g¤J¤Ñ¥D±Ðªº¤ßµÆ¡A¦Ó为¯«ªº¤I¤k³þ©w¤F进¤J¤Ñ门¤£¯à¦A³Q毁§¥ªº®Ú°ò¡C¦b这争战开©l¦Z¡A¥L§ó²M·¡¦a¬Ý¥X当时¤Ñ¥D±Ð¤w³´¤JÌå²`ªº»G败当¤¤¡A这¨¸恶ªº¤O¶q汇¶°°_来¡A©è挡¯«­É着¥L©Ò兴°_ªº·s运动¡A¦ý这¤@¤Áªº¤Ï对¡A¦]着¸ô¼wªº©Ê®æ©M¯«©Ò¥[给ªº¤O¶q¡A¤Ï¦Ó§ó¶Ê«P¥L©¹«e¡CÉE军¤§­C©M华争战ªº灵¦p¦P¤õµK¡A¦b¥L¨½­±烧¿U¡C¨º¨Ç罗马±Ð®x权贵·U愤«ã¡B·U压¨î¡A¥L´N¶V发无©Ò惧©È¡A¥Î§ó¦Û¥Ñªº灵©M话语¡A讨¥ï罗马±Ðªº错误¡A©M¯¸¦b罗马±Ð­I¦Zªº°­Å]来争战¡C¥L说¡G¡§§Ú¤w§¹¥þ预备¦n¤F¡A§Ú©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¥i¥H¦b¯«¤½义审§Pªº¨º¤é¡A¯¸¦b¯«ªº­±«e¡C¡¨

 

¤@个经过¥i©È争战¦Ó±oÐ`ªº¤H

¦Û¨º时°_¡A¸ô¼w´N¦¨¤F¤@个«D±`©t单ªº¤H¡CªB¤Í们³£°_来¤Ï对¥L¡A¤@¤ù³Û声说¡G¡§­n§v±Ð会¡C¡¨±Ð§Êªº监¹î©x麦±ä§Q¥§¡]Mazzolini¡^¯S别着论§ð击说¡G¡§§Úº@·Nª¾¹D这个¸ô¼w¬O§_铁»ó铜头¡A¤£¥i击¯}¡C¡¨¦}称¡§¤Z¤£¥H罗马±Ð会ÉO罗马±Ð¬Óªº±Ð训为«H¤ß无谬­ã则ªº¡A´N¬OÉݺݡC¡¨当µM¸ô¼w©Ò¨üªº压¤O«Ü¤j¡A¦b缄Àq¤F¤@¬q时´Á¤§¦Z¡A¥L说¡G¡§¯«ªº话¡A¥þ³¡¯«ªº话¡A¥u¦³¯«ªº话¡A¤D¬O¤@¤Áªº­ã则¡A¥L¬Û«H¤@¤@绝对ªº¬Û«H¤@¤@±Ð¬Ó©M¤@¤Áªº±Ðªk会议¡A³£¥i¯à错误¡C现¦b§Ú们¥u¬O为¯«争战¡A¦pªG§Ú们¯¸¦b¯«这¤@边¡A§Ú们´N¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H¯à够Ð`过§Ú们¡C虽µM§Ú¤]ª¾¹D¥ô¦ó¥i©Èªº¨Æ³£会发¥Í¡A¦ý¬O§Ú们¥Ã¤£摇动¡A¦]为¯«´x´¤着¤@¤Áªº¨Æ¡A¦Ó§Ú们为着¯«ªº¦®·N¡A¤£¥H©Ê©R为©À¡A¦]为Í¢¤w经为§Ú们ªÙ¤FÍ¢荣Ä£ªº©Ê©R¡A¦}¥B§Ú们将­n经过¦º¡A©MÍ¢¤@¦PÎ`¬¡¡A¤@¦P±o荣Ä£¡A这¬OÍ¢对§Ú们ªºÉo¥l¡A©M§Ú们对Í¢Éo¥lªº´L­«¡C¡¨

¥H¦Z©Ò发¥Í¤@连¦êªº¨Æ¡A¥Lªº传记¤¤¦h¦³记载¡A¦b¦¹¤£¦A赘­z¡C§Ú们仅´£¤Î¥Lªº¤G«×争战¡G当³Ì¦Z©R¥O¨ì达¡A¸ô¼w¥²须­u奥¥q³ù¡]Augsburg¡^¨ü审¡A¥LªºªB¤Í³£劝¥L¤£­n«e©¹¡A¦U¤è­±传来¥i©Èªº±¡报¡A¦³¤H预备¥b¸ô谋杀¥L¡A¥v¹D毕劝¥L暂Áפ@时说¡G¡§§Ú¬Ý¥þ¥@¬É³£联¦X¤Ï§Ü¯u²z¡A§Ú觉±o§A²@无§Æ±æ¡A¥u¦³µ¥­Ô¹G­¢杀®`¡C¡¨µM¦Ó¤@¤Á³£¤£¯à摇动¥L¡C当¥L©è达奥¥q³ù¡A¦b罗马¨Ï节«e¨ü审时¡A¤â¤¤¦}无¦w¥þ证¡AµM¦Ó¤ß¤¤¥R满¤F¥­¦w¡C¥L们¦b审§Pªº开©l问¥L¡G¡§§Aº@·N谁§@§Aªº审§P©x¡H¡¨¸ô¼wªº¦^µª¯u¬O伟¤j¡G¡§±Ð¬Ó¦}¤£¯à审§P¯«ªº话©M§Ú们ªº«H¤ß¡A¨C¤@个°ò·þ®{³£¥²须鉴¹î©M审§P¦Û¤v¡C¡¨该¦¸审§P©Ò¨ÌÕuªº¡A¤D¬O±Ð¬Ó¦Ü°ª无¤Wªº权«Â¡A¦Ó¸ô¼w¨³³t¦³¤O¦a¦^µª说¡G¡§Éo经¦b¥~¡I¡]±Ð¬Óªº权¬`¤£¯à¶V过Éo经¤§¥~¡^¦b这¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¾a着­C稣°ò·þªº®¦¨å¡A绝¤£°h让¡A绝¤£©}ªA¡C¡¨²Ä¤G¤Ñªº审§P»E会±¡§Î§ó¥i©È¡A审§P©x恼«ã¦a¥¸责¥L说¡G¡§ºM¦^§A©Ò见证ªº¡A§_则¥Ã远¤£±o¦^来¡C¡¨¸ô¼w弯¸yÁù°`°h¥X¤j厅¡A¦^¨ì­×¹D°|满¤ß§Ö乐¡C¥L¤w尽¤F¥»¤À¡A¯«¥²负¥Lªº责¥ô¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A«Ü¤Ö¦³¤@个¯«ªº¤²¤H¯à¹³马¤B¸ô¼w¨º样¡A§â¥L¤@¥Í争¤æªº经历¥Î­µ乐©M诗ºq发挥±o²Oºv尽­P¡C

 

¤@个´±«_¤Ñ¤U¤Hªº«ü责¦Ó±À½¤@¤Á错误传统ªº¤H

 

从马¤B¸ô¼wªº传记¤¤¡A§Ú们ª¾¹D当³Ì¦Z争战Ð`§Q¦Z¡A¤Ñ¥D±Ð¥Î¦U样ªº¤èªk­n杀¦º¸ô¼w¡A¦Ó¥LªºªB¤Í¦h¤è将¥L隐ÂáC¦b¨º¬q隐Â꺤é¤l当¤¤¡A¥L历尽¤F¦U样ªºµh­W©M¤³敌¤¿险ªº§ð击¡C¸ô¼wªºÚ̬O个刚强ªº¤H¡A©TµM¥L¬O¤@个³Q¯«ªº灵¥R满ªº¾¹¥×¡AµM¦Ó¤£¥i§_认ªº¡A这¾¹¥×¥»¨­¤]实¦b¬O¥Î¤³敌¥ô¦ó¤O¶q³£难¥H§é断ªº§÷®Æ©Ò¨î¦¨ªº¡C¨º时¡A¾ã个欧¬w¤L¦Ê¦~来³Q¥}¤_¤Ñ¥D±Ðªº¼v响¤§¤U¡A¦h¤Ö¥Í¬¡¡B风«U©M观©À¡A³£¤w¨c¤£¥i¯}¦a®â´Ó¦b¤H们ªº¤ß¤¤¡A¥u¦³¹³¸ô¼w这样ªº¾¹¥×¡A¤~¯à°_来¤£顾¤@¤Á¦a±À½©Ò¦³ªº传统¡A无论这传统¬O¦p¦ó¦a³Q¤Ñ¤Uªº¤H©Ò视为当µM¡A¬Æ¦Ü¯«Éo¤£¥i«I¥Ç¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¤I¤k¯à±o着属灵ªº¦Û¥Ñ¡A§Ú们为¤F这¥ó¨Æ¡A¤Q¤À·P¿E马¤B¸ô¼w¡A¯«¨Ï¥Î¥L¦n¶H¤@§â§Q剑¡A§â¦h¤Ö¦~来®¹绑¦b¯«¤I¤k¨­¤Wªº铁链¡X¤@¬å断¡C

数¦Ê¦~来¡A¤H们¤w惯¤_¨ì±Ð°ó¥h§vÉo«~阶层讲¸ÑÉo经¡A¦]为¦b¤Ñ¥D±Ð±±¨î¤§¤U¡A¤@¯ëªº¤H¥Á没¦³权§Q¦Û¤v诵读Éo经¡A¦Ó¥B读经ªº¥»¨­¤]¦¨为±o¸o¯«ªº¨Æ¡C¸ô¼w¤£仅°_来¤j¤O±À½¦¹¨Æ¡A§ó§â±â涩难À´ªº©Ô¤B¤åÉo经¥t®ÚÕu­ì¤å½译¦¨当¥N¼w¤å¡A这¬O个伟¤jªº­²©R¡A©M¥Lªº©v±Ð­²©R¨ã¦³¦P样¥¨¤jªºÉ²­È¡C当¥L§â¯«ªº话译¦¨当¥N¼w¤å时¡A¥L说¡G¡§¤Ú¤£±o这¥»书³Q译¦¨¦U样ªº¤è¨¥¡A©ñ¦b¦U¤H¤â¨½¡A摆¦b¦U¤H²´«e¡A进¤J¦U¤H¤ß¨½¡C¡¨¤S说¡G¡§¤£带ª`¸ÑªºÉo经¡A¦p¦P¤Ó阳¡A¨Ï众Éo®{ª½±µ±o¨ì«G¥ú¡A这¬O§ï±Ð运动ªº­«­n时Éó¡C¡¨Éo经问¥@¡A¸ô¼w°h隐¡F¯«显现¡A¤Hªº¤@¤Á´N®ø¥¢¡C§ï±ÐªÌ§â这¥»书¥æ¤_¤H¤â¡A从¦¹¨C个¤H¥i¥Hª½±µ§v¨ì¯«ªº©I声¡C

¦b«Â腾³ù¥v达¯S¡]Carlstalt¡^领导¤U¡A¥L开©l¤F伟¤j±Ð会§ï­²©MªÀ会§ï­²运动¡C²Ä¤G©P¡A©Ò¦³°¸¹³¡B马§Q亚¤ÎÉo®{ªºÀJ¹³尽³Q毁弃¡A这¬O马¤B¸ô¼w刚强¾z¤Oªº¤S¤@ªN§@¡C

为¤F±À½传统¹¬侣¥Í¬¡¡A¥L«K¥ß§Ó°ù©d¦¨®a¡A这¥ó¨Æ»Ý­n§ó¤jªº¾z¤O©M胆¶q¡C¥L对ªB¤Í说¡G¡§§Ú¤£º@¦b§Ú¨­¤W¯d¤U¤@点罗马±Ðªº遗¬r¡C¡¨¥L虽¤w脱¤U¹¬¦ç¡A¦ý©|¥¼脱¤U¹¬¤H独¨­ªº约§ô¡C¥L¦~¦Ñªº¤÷亲劝¥L¦¨®a¡A¥L昼©]为这¨Æ祷§i¡A¥L说¡G¡§¯«­Y乐·N¡AÍ¢¥i¥H§ï变§Úªº¤ß¡C¦ý¦Ü¤Ö¥Ø«e§Ú¤£·Q°ù¡C§Ú¦}«D¤£À´爱±¡¡AµM¦Ó§Ú¤é¤é¦bµ¥­ÔÉݺݪ̪º¦D罚©M¦º¤`¡C¡¨¦b¥Lªº¨}¤ß¨½¡A¥Lª¾¹D±B«Ã¬O¯«©Ò©wªº¡A独¨­¬O¤Hªº¨î«×¡C³Ì¦Z¡A¦]为§ï±Ðªº¥ß场¡A¥L觉±o应当结±B¡C¥L说¡G¡§§Ú¤£¦ý¥Î¨¥语¡A¤]¥Î¦æ为见证ºÖ­µ¡C§Ú决·N¦b¤³敌°ª°Û凯ºq¤§«e°ù¤@­×¤k¡A证©ú¥L们¦}¥¼§JªA§Ú¡C§Ú°ù©d¦}¥¼¬ß±æ长¤[¦P©~¡A¤D鉴¤_¨º诸«J¦V§Ú倾­Ë©Á«ã¡A预见¦Û¤v¦º´Á将ªñ¡A®Æ·Q¦b§Ú¦º¦Z¡A¥L们¥²¦A¿ä躏§Úªº¹D²z¡A§Ú´N决·N¥Î©ú显ªº¦æ动见证§Ú©Ò讲ªº¡A¥H坚©T¨º¨Ç软®zªº¤H¡C¡¨¤@¤­¤G¤­¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡A¥L¦bªB¤Í爱©i´µ¹D¤Ò®a¨½¡AÉO凯¶ë¬Âªi©Ô¡]CatherineBora¡^结±B¡C¨º时¥L¥¿¥|¤Q¤G岁¡C凯¶ë¬Â«D±`爱¥L¡A¦b¥Lªq丧时¡A±`¥Î¨¥语¦w¼¢¥L¡A§K°£¥L负担®a®x¤@¤Á琐¸Hªº¨Æ¡C当¥LªÅ闲时¡A§¤¦b®Ç边³­¦ñ¥L¡C¸ô¼w¤§®a®x¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¦Z¤@¥b¤H¥Í°_¤F剧¯Pªº§ï变¡A¦Ó¤j¤j¼v响¤F¥Lªº©Ê®æ©M¥Lªº§@«~¡C¦³时§Ú们会Õa©_¡A¹³这样¤@个²Ê犷©M刚强ªº¤H¡A³º¤]会写¥X对¤_¯«爱¨º样±Ó锐¡B¬X细ªº诗ºq¡C

 

诗¤H¸ô¼w带给¯«¤I¤kªº¤@¤j礼ª«¡X¤@Éo诗

 

¸ô¼w¤@¥Í©Ò带给¯«¤I¤kªº¤T¤j礼ª«¡A¬O§Ú们¤µ¤Ñ还¦b¨É¥Îªº¡C头¤@¥ó礼ª«¬O«ìÎ`¡§¦]«H称义¡¨ªº¯u²z¡A¨ä¦¸¬O¤½开ªºÉo经¡A²Ä¤T¥ó则¬O这½g¤p传ªº­«点¤@¤@¥LªºÉo诗¡C

¼w·N§Ó¥Á±Ú­ì来´N¬O¤@¤ä»Å爱­µ乐ªº¥Á±Ú¡A从¤¤¥@纪ªº¦­´Á开©l¡A当¦aªºÉo®{´N³ß欢¥Î¥Á谣ªº§Î¦¡来谱写Éo诗¡A¤Ñ¥D±Ð虽µM¤£©ú¥[¸T¤î¡A¦ý¤]Àq许¥L们这样°Û颂¡C©Ò¥H¡A¸ô¼w¦¨为§ó¥¿±Ðªº²Ä¤@¦ì¤j诗¤H¡A¦}«D单单¥Ñ¤_¥L¦Û¤vªº¤Ñ赋¡A还¦³¤@个­ì¦]¬O§Ú们¤£¯à©¿视ªº¤@¤@¼w国¥»¨­´N¬O¤@块Éo诗ªº¨U¤g¡A¦Ó¸ô¼w¥H¥L属灵ªº见识©M¾z¤O¡A¦¨为¨ä¦Z½«为风Éaªº¼w语Éo诗ªº¶Ê¥ÍªÌ©M¤Þ¥ÉªÌ¡C

¸ô¼w¦Û¤v´¿说过¡G¡§­µ乐¬O¯«©Ò赐³Ì¬ü丽ªº¡B©M³Ì伟¤jªº®¦赐¡C§Ú±`»XÍ¢·P动¦Ó满¦³¯à¤Oªº传讲«H®§¡C­µ乐¤]¬O¯«ªº§L¾¹¡A¯à够Óã³vÅ]°­¡A带给¤H属¤Ñªº³ß乐¡C°£¤F§Ú©Ò«H¥õªº¯«学¤§¥~¡A§Ú§â­µ乐©ñ¦b³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¦Ó±o¨ì§Ú¦Û¤v³Ì°ªªº´L­«¡C¥Ñ经历¤¤§Ú们ª¾¹D¡A°£¤F¯«ªº话语¥~¡A¥Î­µ乐©Ò发¥Xªº赞¬ü¡A³Ì¯à§ï变¦}´x´¤¯«¤I¤kªº©Ê±¡©M¥Í©R¡CÅ]°­¦óµ¥¼¨恶从¯«来ªº­µ乐¡A§Ú¦Û¤vªº¤ß灵却±`±`³Q­µ乐©Ò§ó·s¡A¦}¥B§â§Ú从¤@¤Áªºµh­W©MÁc琐ªº¨Æ务¤¤¬@±Ï¥X来¡C¦Ó¤Ñ¤Wªº¤÷亲¬ß±æ­µ乐©M±Ð会¦@¦s¨ì¥Ã远¡C这无­­宝贵ªº®¦赐¡A仅为¤H类©Ò拥¦³¡A´£¿ô¤H们³Q³yªº¥Øªº¡A¤D¦b赞¬ü¯«©M¹ü显¯«¡C¡¨

¥L写诗ªº¥Øªº¡A¦}«D­n写¤@¨Ç«Ü¬ü丽ªºÉo诗给¯«¤I¤k来ªY赏¡F¦b¥L©Ò处ªº争战岁¤ë¨½¡A¥L¨½头¦³¤@个­¢¤Áªº灵¡A­n«Å§i¥L©Ò«Hªº¬O谁¡A­n©I唤¯«ªº¤I¤k们³£¦V¯«ªí©ú态«×¡A¦Ó¯¸¨ì¯«ªº这¤@边来¡C©Ò¥H¡A¥Lªº诗¦³¤@个¯S点´N¬O简单©ú¤F¡A锋¨~锐§Q¡AÉa势½Sò¡¡A©F©F¹G¤H¡C§Ú们«Ü·P谢¯«¡A当时ªº欧¬w¦}没¦³¤°幺ª©权ªk¡A¥u­n¦³¤H写±o¥X¦n¤å¦r¡A马¤W´N会¦³¤H¡§盗¦L¡¨¡A广为¬y传¡F¦]¦¹¡A¸ô¼wªºÉo诗¥u­n¤@¦b«Â腾³ù±Ð会°Û¥X¡A¤£¤[´N¬y传¨ì¦U¦a¼w语ªº±Ð会¡A¤_¬O¥Lªº诗ºq¦¨为坚©T¯«¤I¤k«H¥õ³Ì¦³¤Oªº§L¾¹¡C

®ÚÕu¯ü§Q¦wªº·j¶°¡A¸ô¼w¤@¥Í©Ò¥Xª©ªº诗¦@¦³¤T¤Q¤K­º¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤@­º¬O¥L从©Ô¤BÉo诗½译¦¨¼w¤åªº¡F¦³¥|­º¬O¥L从¬y传¦b¥Á间ªº诗ºq¦Ó§ï写ªº¡F¦³¤C­º¬O诗½gªº§ï写¡A¥L诗¤¤³Ì脍ª¥¤H¤fªº¡§§Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ù垒¡¨´N¬O这¤@类ªº¡A¦¹¥~从别处经¤å§ï写ªº则¦³¤»­º¡A¨ä¥L¦C为创§@ªº¦³¤K­º¡A¦h为¤f语风®æªº¡C¥Lªº诗ºq写±o虽µM¤£¦h¡A却¬O¦UÏú类«¬³£¦³¡A¦Ó§Ú们还¥i¥H发现¥L虽µM³Q称为©v±Ð§ï­²®a¡C¥L却¬OºÜ¤O维护©Ô¤B±Ð会爱¦nÉo诗ªº传统¡A¦}¥B¤j胆¦a¨Ï¥Î浅¥Õ¼w语¡A¬Æ¦Üªö¥Î¥Á谣Ê^¡A¨ÏÉo诗赢±o§ó¦hÉo®{ªº°Û颂¡C

¸ô¼wªº诗还¦³¤@点¬O«Ü¯S®íªº¡A´N¬O诗谱¤L¥G¬O¥L¦Û¤v谱ªº¡A¥Lªº°t乐铿锵¦³¤O¡A³ÌÓì¦Xªí达¥X该诗ªº§t·N¡C

¦Ü¤_这¨Ç诗ªº¨t¦~¡A¦³¤G¤Q¥|­º诗¬O¥L¦b¤@¤­¤G¤T¦~¬î¤Ñ°_¨ì¦¸¦~ªº®L¤Ñ©Ò写ªº¡A¥H¦Z陆续发ªí¡A³Ì±ß¤@­º¬O¦b¤@¤­¥|¤T¦~写ªº¡C

¦b没¦³ªY赏¸ô¼wªº诗ºq¤§«e¡A§Ú们¥ý­n来¬Ý¬Ý¥L¦bÉo诗¤¤ªº¼v响¦a¦ì¡CÉo诗学权«Â¯ü§Q¦w´¿对¡§Éo诗¡¨¤@词¤U过©w义¡A¥L说¡G¡§Éo诗¤D¬O´¶¤Îªº©v±Ð§ç±¡诗¡A¥Î来赞¬ü¯«¡A¦Ó¥Ñ¥þ会众¤@¦P°Û颂ªº¡C¡¨¦]¦¹¡A©Ô¤BÉo诗虽µMºë­P¡A¦ý¥¦¦³两个­P©Rªº¯Ê点¡G²Ä¤@¡A¥¦¬O¥Î©Ô¤B¤å写ªº¡A¦}¤£´¶¤Î¡F¨ä¦¸¡A¥¦¬OÉo«~©Î­×¹D°|¥Îªº¡A©Î¥Ñ诗¯Z°Û¥Xªº¡A¦}«D¥Ñ¥þ会众¤@¦P°Ûªº¡C这Ïú¥ú´º¤@ª½¨ì马¤B¸ô¼w±È°_©v±Ð§ï­²运动¦Z¡A¤~彻©³¦a§á转过来¡CÕu¯ü§Q¦wªº¦ô计¡A¤@¤E0¤­¦~¥H«e¡A¼w语Éo诗ªº­º数¤w¶W过¤QÉE­º¡A¨ä¤¤¤£¦´ªººë«~¤]¦³¤d­º¡C¥L说¡G¡§¤j¦h数ªº¼w语Éo诗³£¬O满¤F»Iªo©M热¤Oªº¡A¬O坚©T¤Hªº«H¥õ¤S¥s¤H±o¦w¼¢ªº¡C¦­´ÁªºÉo诗¤Ï¬M¥X§ï­²时¥Nªº风¼É©M争战¡F¤T¤Q¦~战争时¥NªºÉo诗则¤Ï¬M¥X­W难ªº经历¡F¨ä¦Zªº·q°@©M²ö©Ô维亚时¥NªºÉo诗¤Ï¬M¥X¥L们°l¨DÉoÏ¡ªº挣¤ã经历¡A©M进¤JÉO¯«¥æ³qªº²¢¬ü¨É¨ü¡F¨ì¤F¥H¦Z启»X©M²z©Ê时¥N¡A这¨Ç诗§ó¹³¥X¤_¤z¦aªºªá¡B¶Æ视Á÷³·ªº°ª¤sª´ºÀ¡A¨Ì旧¦V¤H«Å§i¥L们«H¤J°ò·þ¦Ó¦³ªºÀÆ¥ú¡C¡¨

¦]¦¹¡A¯ü§Q¦w说¡A马¤B¸ô¼w¬O¼w语Éo诗¤¤ªº¦wªi罗­×¡]Ambrose¡A339~397¡^¡A¥ç§Y说¥L¬O¼w语Éo诗¤§¤÷¡A¦p¦P¦wªi罗­×¬O©Ô¤BÉo诗¤§¤÷¡B¥H¼»华´þ为­^语Éo诗¤§¤÷¤@样¡C¥L认为¸ô¼w«ìÎ`¤F¡§Éo®{¬Ò为²½¥q¡¨¤§¯u²zªº实际§@ªk¡A´N¬O§âÉo经©M诗ºq¤f语¤Æ¡C¥L说¡G¡§¦³¤F¼w语Éo经¡A¯«´N¥i¥Hª½±µ¦a对¼w国Éo®{说话¡A¦Ó¦³¤F¼w语Éo诗¡A¼w国Éo®{¤]¥i¥Hª½±µ¦a¦V¯«倾诉¡C这¬O¸ô¼w¦b§ï­²¤¤³ÌªN¥Xªº¦¨´N¡C¡¨

¸ô¼wªº诗¤£¥u¬O¼v响¤F¼w语±Ð会¡A­É着½译¡A§ó¼v响¦U国ªº±Ð会¡C¤U­±§Ú们³z过½译¡A来ªY赏¥|­º¸ô¼w©Ò写Éo诗¤¤ªº¥Nªí§@¡G

¡§¤@­º·sºq¤_²j°Û°_¡¨¡]ANewSongHereShallBeBegun¡^¬O¸ô¼w©Ò写ªº²Ä¤@­º诗ºq¡C这­º诗写§@ªº缘°_«D±`·P¤H¡C当¸ô¼w¦b¤@¤­¤@¤C¦~¤½µM¦V±Ð§Ê张贴¤E¤Q¤­条µª辩¤å°_¡A¥Lªº©¾¤ß¦P¤u¦³¤£¤Ö¬O¥L¦Û¤v©Ò¥X­×会¨½ªº­×¹D¤h¡C¨ì¤F¤@¤­¤G¤@¦~¨U©i´µ会议¥H¦Z¡A¸ô¼w¥¿¦¡³Q¤Ñ¥D±Ð«Å§P为ÉݺݡC当时ªº¼w国¤ý«J³£倾¦V¸ô¼w¥D义¡A¦}¤£¦V¥Lªº¦P¤uªö¨ú¥ô¦ó压¨îªº¤â¬q¡A¥i¬O¦b²ü兰¹Ò内ªº±¡况则¤£¬Û¦P¡C¶®¦U¥q¥¬·G¡]Jacob Spreng¡^¬O²ü兰¦w卫´¶¡]Antwerp¡^­×¹D°|ªº°|长¡AºÜ¤O¦a为¸ô¼w©Ò´£¥Xªº¯u²z辩护¡A¤_¬O¥Lªº­×¹D°|¤j¨ü¹G­¢¡C¥q¥¬·G©M¥L­«­nªº¦P¤u³£¦]¦¹¤U狱¡A¬F©²¥B¥H¦º¦D来¹G­¢¥L们§´协¡A¦ý¦b­×¹D°|¤¤ªº§Ì¥S们¤´µM¤@¦p¯À±`¦a传扬±Ï®¦«H®§¡C³Ì¦Z¡A¾ã个­×¹D°|ªº¤H³£³Q®·¤U狱¡A¦Ó¥B³Q«Â胁说¡A­Y¤£®¬§ï¡A将³Q处¥H¤õ¦D¡C¨ä¤¤¦³两¦ì§Ì¥S¦W¥s¦ë·ç©M约¿«¡Aªí现±o¯S别刚强¡A¤@点³£¤£§´协¡C结ªG¤_¤@¤­¤G¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¦b¥¬鲁¶ë尔¥«场¤W¤½开³Q¤Ñ¥D±ÐµI¦º¡C这¬O©v±Ð§ï­²¥H来²Ä¤@§å®î¹DªÌ¡A¸ô¼wªº¤ß¤j¨ü·P动¡C

¥L们®î¹D¤§¦Z¡A¤Ñ¥D±Ð¥ß§Y©ñ¥XªÅÉa说¡A¥L们两¤H¦b临¦º«e®¬§ï¤F¡A©ñ弃¤F¥L们¯À来©Ò坚«ùªº«H¥õ¡C¸ô¼w§v¨ì¤F¡A´N©w·N­n©î¬ï¤³敌ªº诡计¡A¦ý­n¦p¦ó将这个伟¤jªº®î¹D¬G¨Æ¤½¤§¤_¥@©O¡H¥Lªö¨ú¤Fºq谣Ê^来写诗¡AªGµM众¤H争¬Û传颂¡A¯u¬Û´N¤j¥Õ¤F¡C这­º诗¦³¤Q¤G节¡A¬O¤@­º叙¨Æ诗¡A­z说这¥ó¨Æªº©l¥½¡A¦}¤£Óì¦X¤µ¤é±Ð会°Û颂¤§¥Î¡A¦b¦¹¤´¦C¥X¤»节¨Ñ读ªÌ颂读¡C

1¡BA new song here shall be begun

The Lord help our singing¡I

Of what our God Himself hath done¡A

Praise¡Ahonor to Him bringing.

At Brussels in the Netherlands

By two boys¡Amartyrs youthful

He showed the wonders of His hands,

Whom He with favor truthful

So richly hath adorned.

2¡BThe first right fitly John was named,

So rich he in God¡¦s favor¡F

His brother¡AHenry¡Xone unblamed,

Whose salt lost not its savor;

From this world they are gone away,

The diadem they¡¦ve gained¡F

Honest¡Alike God¡¦s good children¡Athey

For his word life disdained,

And have become his martyrs.

3¡BThe old arch¡Xfiend did them immure

With terrors did enwrap them,

He bade them God¡¦s dear Word abjure,

With cunning he would trap them,

From Louvain many sophists came,

In their curst nets to take them¡A

By him are gathered to the game¡F

The Spirit fools doth make them

They could get nothing by it.

4¡BOh¡Ithey sang sweet¡Aand they sang sour¡F

Oh¡Ithey tried every double¡F

The boys they stood firm as a tower¡A

And mocked the sophists¡¦trouble.

The ancient foe it filled with hate

That he was thus defeated

By two such youngster¡Xhe¡Aso great!

His wrath grew sevenfold heated,

He laid his plans to burn them.

5¡BTwo huge great fires they kindled then,

The boys they carried to them¡F

Great wonder seized on every man,

For with contempt they view them,

To all with joy they yielded quite,

With singing and God-praising¡F

The sophs had little appetite

For these new things so dazing.

Which God was thus revealing.

6¡BLeave off their ashes never will¡F

Into all lands they scatter¡F

Stream¡Ahole¡Aditch¡Agrave-nought keeps them still

With shame the foe they spatter.

Those whom in life with bloody hand

He drove to silence triple,

When dead¡Ahe them in every land,

In tongues of every people,

Must hear go gladly singing.

 

¦b这­º诗¤¤¸ô¼w¯S别说¥L们ªº®î¹D¦å¦n¤ñ亚§Bªº¦å¡A虽µM¦º¤F¡A¦]«H¤´旧说话¡C

±µ着¡A§Ú们­n来¤¶绍¸ô¼w³Ì¦³¦Wªº¤@­º诗¡X¡X¡§§Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ù垒¡¨¡]Ein Feste BurgistunserGott¡^¡A这­º诗¬OÉo诗¤¤³Ì¶¯壮ªº战ºq¡A¤]¬O¤Ï¬M©v±Ð§ï­²时¥N¯S©Êªº诗ºq¡C

¸ô¼wªº这­º诗¬O®ÚÕu诗½g¥|¤Q¤»½g写ªº¡A这½g诗¬O¥L³Ì宝贵ªº¤@½g诗¡C诗½g¥|¤Q¤»½g°_­º说¡G¡§¯«¬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡¨¡A¸ô¼w´N®ÚÕu这个«ä·Q说¡G¡§§Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ù垒¡¨¡A¦}¥B¥[¤J«O罗书«H¤¤ªº启¥Ü©M¥L¦Û¤vªº经历¡A°Û¥X¯«©M¦t©z¤¤ªº¨¸恶势¤O¤§间ªº争战¡C¦b这¤@场争战¨½­±¡A°ò·þ¥Ã远¬O±oÐ`ªÌ¡AÍ¢¤@¥X现¡A¤³敌´N¥¢败¡A¦]¦¹¡A¯«ªº国«×¤]¥Ã远¦z¥ß¤£动摇¡C这­º诗¦¨为当时§ó¥¿±ÐÉo®{¯¸¦íªº¤O¶q¡A¬Æ¦Ü连­C稣会ªº¤H³£©Ó认说¡G¡§¸ô¼wªº诗ºq¤ñ¥Lªº讲¹D§l¤Þ§ó¦hªº¤H¥h¸ò从¥L¡C¡¨

¦Ü¤_这­º诗ªº缘°_¡A说ªk«Ü¦h¡C¼w国¤j诗¤H®ü¯I说¡A这­º诗¬O¥L¤@¤­¤G¤@¦~©ùµM进¤J¨U©i´µ«°³ù时°Ûªº¡A当时¡§¾ã个¤Ñ¥D±Ð°ó¦]这­º诗ºq¦Ó战®ß¡A©Ò¦³ªº¡¥乌鸦¡¦³£吓±o¸ú进钟¶ð¤Wªº窝±_¨½¡C这¤@­º诗¥i说¬O©v±Ð§ï­²ªº马赛进¦æ¦±¡C¡¨诗¤H®ü¯I¦ü¥G¤£¤Ó¦³时间观©À¡A¦]为¸ô¼w从来没¦³¦b¤@¤­¤G¤T¦~¥H«e发过诗兴©O¡I

¥v­@¼w³Õ¤h¡]Dr.K.Schneider¡^´£¥X¥t¤@个说ªk¡A¥L认为这­º诗¬O¸ô¼wªº¦P¦ñ凯·æ¡]Leon hard Kaiser¡^¦b¤@¤­¤G¤C¦~³QµI¦º®î¹D¦Z写ªº¡C

¦³¤H则认为¬O写¤_¤@¤­¤T?¦~¡A¨º¦~¦b奥´µ³ùªº会议¬O¾ã个©v±Ð§ï­²Ð`败ªº关键¡C¼w奥¤ñ®æ¯I¡]D¡¦Aubigne¡^¦b¥Lªº©v±Ð§ï­²¥v¨½说¡G¡§¸ô¼w³Q«H¤ß¥R满¡A为­n¬D°_¥L¦P¦ñ们ªº«iÉa¡A´N谱写¤F这¤@­º¬ü丽ªº诗ºq给¥L们°Û颂¡C¤_¬O¡A没¦³¤@个¤H¦A¬Ý¥L¦Û¤vªº软®z¡A¥L们¥õ±æ¯«¡A´N轻¬Ý¨C¤@个¬È惧ªº·P觉¡C¡¨

µM¦Ó¯ü§Q¦w则¥D张这­º诗¬O¤@¤­¤G¤E¦~¥|¤ë©³为¥q«ô尔会议¡]Diet of Speyer¡^¤§»Ý写ªº¡A¦b这¦¸会议¨½¡A¼w国ªº¤ý«J¸s¶°¡A§Ü议±Ð¬Ó¨ú®ø¤F¥L们ªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦Û¦¹¡A§ó¥¿±ÐÉo经´N±o¤F¡§»}¤ÏªÌ¡¨ªº¬ü¦W¡C劳§J°Ò¡]Lauxmann¡^说¡G¡§¦b¼w国¤H¥Á¤Ï对±Ð¬Ó敌挡ºÖ­µ¤§«e¡A¸ô¼w带着这­ººq进¤J»}¤Ï会议¤¤¡C¡¨¥H¤W¦C¥X¤F¥|Ïú说ªk¡A¦Ó¤j¦h数Éo诗学ªÌ³£赞¦¨劳§J°Òªº·N见¡C虽µM§Ú们无ªkÚ̪¾¥¦ªº°_缘¡A¦ý§Ú们ª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¸ô¼wªº诗没¦³¤@­º¬O为¦Û娱¦Ó§@ªº¡A¥L¥u为¯«¤I¤kªº»Ý­n¦Ó写§@¡C¨ä实¡A¸ô¼w¥»¤H无·N¦¨为诗¤H¡A¤@¤­¤G¤T¦~©³¡C¥L¥Xª©¤F¡§弥¼»ÉOÉoÀ\ªº¯´§Ç¡¨¡]Order of MassandCommunion¡^¡A¦b书¤¤¥LºÜ¤O¬ß±æ¦³诗¤H兴°_¡A¥H写¥X·B¬ü¤¤¥@纪Éo诗ªº现¥N诗ºq来¡A¨Ñ应»E会¤¤ªº¨Ï¥Î¡C这¬q时间¥L¤]­P¨ç¦n¤L¦ìªB¤Í¡A¹ª励¥L们§ï写诗½g¡C¦ý这¨Ç¤H没¦³¤@个达¦¨¨Ï©R¡A¸ô¼w¥u¦n¦Û¤v动笔¤F¡C当时Éo灵¤ô¬yªº闸门¦b¥L¤â¤¤¡A§Ú们¤]¤£难·Q¶H¡A¯«当µM乐·N¨Ï¥Î¥L¦¨为时¥Nªº§Ö¤â笔¤F¡I

¦Ü¤_这­º诗ªº­^译¡AºI¦Ü¥»¥@纪ªì¦~为¤î¡A´N¦³¤»¤Q¤TÏú¡A¨ä¤¤³Ì¦nªº译¤å¬O­^国¤j¤å学®a¥d莱¦Õ¡]T.Carlyle¡^¦b¤@¤K¤T¤@¦~译ªº¡A¥Lªº译¤å¦¨为¥H¦Z许¦h译¤åªº参¦Ò¡C¥H¤U¤¤译则¬O®ÚÕu¤@¤K¤­¤G¦~®ü¬²³Õ¤h¡]Dr.F.H.Hedge¡^ªº译笔A Mighty Fortress is Our God½¦¨ªº¡]见²Ä654­º¡^¡G

¡]¤@¡^§Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ù垒¡A¥Ã¤£¥¢败¥Ã坚©T¡F

­P©R¦M难±K¥¬¥|围¡AÍ¢¬O§Ú们ªº帮§U¡C

§Ú们¯À来¤³敌¡A¤´µM®`§Ú¤£®§¡A

诡计¡B¯à¤O³£¤j¡A¤S°t¬½¤ß¬r»¶¡A

¥@¬É无¤H¥i对¤â¡C

¡]¤G¡^§Ú们­Y«H¦Û¤v¤O¶q¡A§Ú们¤æ争¥²¥¢败¡F

§Ú们这边¦³¤@Óì当¦X¯«¤ß·Nªº¤H¦b¡C

¦p问¦¹¤H¦W¦t¡A°ò·þ­C稣´N¬O¡A

´N¬OÉE军¤§¤ý¡AÉE¥@ÉE¥N¤@样¡A

¥u¦³Í¢¯à±o¥þÐ`¡C

¡]¤T¡^¥@¬É虽µM¥R满°­¾y¡A·Q¥HÕa吓来败§¥¡F

§Ú¤]¤£©È¡A¦]¯«©w规¯u²zÂǧÚ来«µ凯¡C

¶Â·t§g¤ý狰拧¡A§Ú们¦}¤£战¹¸¡A

§Ú§Ô¨ü¥¦«ãÉa¡A¦]¥¦结§½¤w«æ¡A

¤@¨¥´N¨Ï¥¦倾­Ë¡C

¡]¥|¡^¥D¨¥¶W¶V¥@¬É¥þ权¡A¯«¦®¦¨¥\¤£©µ迟¡F

ÂÇ¥DÉO§Ú¦P¦b¤@边¡A§Ú¦³Éo灵©M®¦赐¡C

财ª«¥H¤Î亲¤Í¡A¥ô¨ä损¥¢无¦³¡A

´N¬O杀®`¨­Ê^¡A¯u®I¤´µM¦z¥ß¡A

¯«ªº国«×¥Ã远¦s¡C

关¤_这­º诗¡A§Ú们还¦³¤@¨Ç动¤Hªº¬G¨Æ­n讲¡C¸ô¼w¥»¤H´N«Ü³ß欢这­ººq¡A¨C¦¸当风®ö¥|°_击¥´¥Lªº时­Ô¡A¥L±`对¥L³Ì亲±Kªº¦P¤u¾¥兰顿¡]Melanchton¡^说¡G¡§来§a¡A让§Ú们¤@¦P°Û诗½g¥|¤Q¤»½g§a¡I¡¨当¥L¦º¦Z¡A«Â腾³ùªº¸ô¼w纪©À¸O¤W¡A´N¨è着这­º诗²Ä¤@¦æªº¨Î¥y¡C

¦Z来欧¬wªº¤T¤Q¦~战争¡]1618~1648¡^Ãz发¦Z¡A«H¥õ§ó¥¿±Ðªº¼w国¤L¥G´N¥H这­º诗ºq当国ºq¤F¡A军队ªº¤hÉa©¹©¹¦]°Û这­ººq¦Ó¿E©ù°_来¡C

¤Ñ¥D±Ð对这­ººq¥i谓«ë³z¤F¡A¤£¥u¬O¤Q¤»¥@纪时¡A¥L们¦]着这¤@­ººq败¦b¸ô¼w¤â¤U¡F¨ì¤F¤Q¤C¥@纪¤T¤Q¦~战争¤´旧¦]着这¤@­ººq¡A败¦b¼w¤ý亚¹D尔¤Ò¡]Gustavus Adolphus¡^ªº¤â¤U¡A¨ì¤F¤Q¤K¥@纪¡A当Î`兴¤§¤õ¦b²ö©Ô维亚ªºªi§Æ¦Ì亚§Ì¥S们¤¤间点¿U时¡A­C稣会马¤W´N°_来¤z¯A¥L们ªº»E会¡A将¥L们¤U¦b监¤¤¡C¦³¤@¦¸¦b¥§´µ°Ò¡]David Nischmann¡^ªº®a¤¤¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H»E会¡A¤Ñ¥D±Ð¤S­ö¨Ï¬F©²¥h§ì¥L们¡A会众¤@点¤]¤£Õa·W¦a°Û°_该诗ªº²Ä¤T节¡G¡§¥@¬É虽µM¥R满°­¾y¡A·Q¥HÕa吓来败§¥¡F§Ú¤]¤£©È¡A¦]¯«©w规¡G¯u²zÂǧÚ来«µ凯¡C¡¨¥L们©ùµM´N¶e¡A¨ü¤F许¦h严¦D­W·¡¡A¦Z来¥L们°k脱¤F¡A´N§ë©b·s¥Í铎¤Ò¡A这¤@¯Z¤H马¤W«K¦¨为²ö©Ô维亚¤jÎ`兴ªº¤õÏú¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤@¤C¤T¤­¦~头¤@§å³Q·s¥Í铎¤Ò¥´发¨ì¥_¬ü开¯îªº¡A´N¬O¥§´µ°Ò带领ªººÖ­µ²¾¥Á团©O¡I

¤U­±§Ú们­n¤¶绍¥Lªº¥t¤@­º诗ºq¡X¡X亲爱Éo®{¤µ当°ªºq¡]Dear Christians¡ALet Us Now Rejoice¡^¡G

¡]¤@¡^亲爱Éo®{¤µ当°ªºq¡A欢ªY³¶跃赞¥D¦W¡F

¦b¥D爱¤¤§Ú们¦P乐¡A©M谐¿Ä¬¢齐称颂¡C

ºq颂¤÷爱³ºªÙ独¤l¡A带来±Ï®¦²¢§®¦p´µ¡A

¦}ÂÇÉo灵³z§Ú¤ß¡C

¡]¤G¡^´¿¬OÅ]°­©Ò®¹«R掳¡A诚µM¥Í¦b¸oÄ^¤¤¡A

¸o担¨I­«¡A¤é©]压¦í¡A¸¨¦b¸o¦ºªº³´¨À¡C

§Ú·U挣¤ã¡A³´·Ä·U²`¡A¦b§Ú¨½头¤@无¨}驯¡A

¸o«ß¥þ盘辖¨î§Ú¡C

¡]¤T¡^§Úªºµ½¦æ¦p¦P¦´¥¬¡A¦Û义换±o¤H¼J§Ë¡F

¯«审§P¥ú¬O§Ú©Ò恶¡A¥»¬Û¼ÉÅS尽显©ú¡C

绝±æ¯e©I¡G¡§§Ú¯u­W°Ú¡I谁¯à将这¦º¨­±Ï©Þ¡H¡¨

§Ú»î³t³t¨I阴间¡C

¡]¥|¡^¦p¦¹剧µh¼¹µõ©Ò爱¡A¤÷¯«¤£¦A¦w宝¦ì¡F

¦]着Í¢¥H·O´d为Êä¡A®t»º¤@¦ì来«O´f¡C

¦ý¤÷¦ó§Ô³ÎªÙ独爱¡A¤l¤S¦óº@ÖÃ别¤÷Êä¡A

¾¾¡I¤÷转¤ß¦V¤I¤k¡C

¡]¤­¡^¯«¤l­°¥@¡A说¡G¡§当¾a¥D¡A§Ú¬O§AªºÁ×难©Ò¡A

§Ú­nªÙ¨­将§A买赎¡A为§A击败¨º°­Å]¡C

§A¬O属§Ú¡A§Ú¤]属§A¡A无论¦ó©¹¡A联结§ó±K¡A

¤³敌无从¨Ï¤ÀÖáC¡¨

¡]¤»¡^¡§§Ú¦b¦a¤W¤@¨¥¤@¦æ¡A§A­Y¿í¦æ¦}ªk®Ä¡A

¯«ªº国«×´N­n扩¥R¡Aª½¨ì荣Ä£ªº¯}晓¡F

¤Á­n¨¾备属¤H»Ã¯À¡A§K±o·s团变为¦´»G¡F

´N±oÍ¢¦A来¯¬ºÖ¡C¡¨

­ì诗¦³¤Q节¡A¦b¦¹仅选译¤»节¡C这­º诗¬O¸ô¼w©Ò写ªº²Ä¤G­º诗ºq¡A¤]¬O¤@¤­¤G¤T¦~写¦¨ªº¡C¥Lªº²Ä¤@­º诗¬O说¨ì两¦ì®î¹DªÌªº见证¡A这¤@­º则¬O说¨ì¥L¦Û¤v属灵ªº经历¡A为­n¿E励Éo®{³ß乐¦a¬¡着¡A¦P样为¥D§@见证¡C

 

§Ú们还­n¤¶绍¸ô¼wªº¤@­º诗¡X¡X§Ú从²`处¦V§A¨D§i¡]From Trouble Deep I Cry to Thee¡^¡G

¡]¤@¡^¥D°Ú¡I§Ú从²`处¨D§i¡Aº@§A侧¦Õ¬I®¦§v¡A

¨D§A记©À§Úªº«s号¡A声声叹®§Ák¤Ñ®x¡F

§A­Y¹î¨s¤Hªº过¥Ç¡A谁¯à¯¸¦í¦b§A­±«e¡H

无¤H¯à­@§AÉoÏ¡¡C

¡]¤G¡^¤D¬OÂǧA¤£尽®¦´f¡A©Ù¥h§Ú©Ò¦³¸o¥Ø¡A

­Y­n¾a§Ú³Ì¦n¦æ为¡A¦p撑芦苇µn¤Ñ¸ô¡C

¦b§A­±«e无¥i¦jÄ£¡A±©¾a®¦¨å¥i¥H³p遥¡A

§_则战®ßÉo¥ú¤¤¡C

¡]¤T¡^§Úªº¬ß±æ¬O¯«¦Û¤v¡A¤£¦A±H±æ¤v¨Fºz¡A

Í¢ªº¨}µ½¬O§Ú®Ú°ò¡A°£Í¢¥H¥~§Ú无¦õ¡C

Í¢话¯u实¬O§Ú应许¡A§Úªº¦w¼¢©M§Ú±H´J¡C

§Ú¤ß¯À来µ¥­Ô§A¡C

¡]¥|¡^§Ú¸o虽­«¡A¤£会­«¹O¯«抚¼¢§Úªº®¦´f¡A

§UÁu¦A轻¡A¤£会®e许¨ü创¤ß灵¤´伤´d¡C

±©独­C稣¡G§Ú¦nªª¤H¡A历经¸ô¤W©Ò¦³§x顿¡A

进¤J·s³yªº¦Û¥Ñ¡C

这­º诗¤]¬O¸ô¼w¦b¤@¤­¤G¤T¦~间©Ò写ªº¡A¬O®ÚÕu诗½g¤@¤T0½g§ï写ªº¡C这½g诗©M¤T¤Q¤G½g¡B¤@¥|¤T½g³£¬O¸ô¼w¥»¤H³Ì³ß爱ªº诗½g¡A¥L称¤§为«O罗¯«学ªº诗½g¡A¦]为这¤T½g³£¬O讲¨ì¦]«H±o着¥Õ¥Õ®¦¨å¡C

¦b¥L写§¹这­º诗ºq¥H¦Z¡A¸ô¼w´¿写«H给¥Lªº¤@个¦n¤Í¥v©¬©Ô«F¡]G¡DSpalatin¡^¡A¨D¥L写诗¡A¦]为·s¥Íªº±Ð会­¢¤Á»Ý­n诗ºq¡C¥L说¡G¡§§Ú们¨ì处寻§ä诗¤H¡A¦]为§Aªº¼w¤å¤Sº}«G¡B¤S¬y畅¡A©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ±z¯à©M§Ú们¦P¤u¡A¦n将诗½g§ï写¦¨Éo诗¡C¥i±¤§Ú¦Û¤v没¦³这¤è­±ªº®¦赐来°µ§Ú·Q±æ°µªº¤u§@¡A¦ý¬O§A却¥i¥H¦¨为¹³§Æ¹÷¡B亚萨©Î­C§ù顿¤@样ªº¬üºqªÌ¡C©Î许¡A§Ú¥ý给±z¤@¨Ç´£议§a¡A¹³诗½g²Ä¤»¡B¤@¥|¤T©M¤T¤Q¤G½g³£¬O­È±o§ï写ªº¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¤w经将¤@¤T0½g§ï写¥X来¤F¡¨¸ô¼w没¦³·Q¨ì¥L¦Û¤v´N¦¨为¥L¨º¤@个时¥Nªº¬üºqªÌ¡A¯ü§Q¦w说这¬O¤@­º¤Q¤À¬ü丽ªº§ï写诗¡A¸ô¼w个¤H¤]«D±`³ß爱¥¦¡C

¸ô¼w¥»¤H¤]¤£会·Q¨ì这­º诗¦b¼w国¦¨¤F³Ì±`³Q¨Ï¥Îªº¸®礼诗¡A¦n¶H¦«´¶¹p²Äªº¡§ÉE¥j盘¥Û¡¨¤§¤_­^语±Ð会¤@样¡A¦]为这两­º诗ºq³£¬Oºq颂¥Dªº¥Õ¥Õ®¦¨å¡C¸ô¼w¥»¤HºÎ¤F¥H¦Z¡A当§Ì¥S们将¥L¦w¸®¦b«Â腾³ù时¡A´N¬O°Û这­º诗ºq¡F选«J´¼ªÌµÌ¯S¯P¦w®§时¡A¤]¬O°Û这­º诗¡C

¤@¤­¥|¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¸ô¼w来¨ì爱´µ¨½¥»«°¡C虽µM¥L¨­±w­«¯f¡A¤´旧¥X®u会议¡Aª½¨ì¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A¥L说¤F¥|¦¸¹D¡A­×§ï¤F¤@¨Ç规则¡C¦b±ßÀ\®à¤W¡A¥L´£¤F许¦h关¤_§Ö­nÖÃ¥@ªº¨Æ¡C¦³¤H问¥L¡A¦b¥t¤@¥@¬É¨½¡A§Ú们¬O§_©¼¦¹¬Û识¡A¥L说¡AÕu¥L¬Ý来¡A§Ú们应该¬O¬Û识ªº¡C饭¦Z¡A°h¤J寝«Ç¥ð®§¡A¨«ªñµ¡边¡AÀqÀq祷§i¤F许¤[¡C¦³¤H进来¡A¥Lªí¥Ü­Y¯à¤pºÎ¥b¤p时¡A对¥L¤Q¤À¦³¯q¡C¦Z来¥L¦b§É¤WºÎ¤F¤@时¥b¡A¿ô来见ªB¤Í¦b©Ð内¡A´N说¡G¡§§A们还¦b这¨½吗¡H亲爱ªºªB¤Í¡A¥h¥ð®§罢¡C¡¨¥L们§i诉¥L¡Aº@·N¯d着³­¥L¡C¤_¬O¥L祷§i说¡G¡§§Ú将§Úªº灵¥æ¦b§A¤â¨½¡C®@¥D¡A¯u²zªº¯«°Ú¡A§A¤w经±Ï赎¤F§Ú¡C¡¨¥L请¨D¥L们为着ºÖ­µ广传¬è祷¡A¦Ó¦Z¤SºÎ¤F约¤@¤p时¡C约®³³Õ¤h·Q给¥L¤@¨Ç±Ï§U¡A¥Lªí¥Ü¯f±¡转剧¡A¤D祷§i说¡G¡§®@¡A§Úªº¤÷¡A§A¬O§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¯«¡A§A¬O¤@¤Á¦w¼¢ªº·½头¡A§Ú·P谢§A¡A¦]§A¤w将§Aªº爱¤l启¥Ü¤F§Ú¡C§Ú¬Û«HÍ¢¡A§Ú传扬Í¢¡A§Ú爱Í¢¡C®@¡A§Ú¥D­C稣°ò·þ¡A§Ú将§Úªº灵»î¥æ¦«给¯«¡A§Ú§Ö­n脱ÖÃ这个属¦aªº¨­Ê^¡AÖÃ别¤µ¥Í¡AµM¦Ó§Ú­n¥Ã远ÉO§A¦P¦b¡C¡¨¦¹¦Z¥L¤T¦¸¥Ó­z¡G¡§§Ú将§Úªº灵¥æ¦b§Aªº¤â¨½¡A®@¡A¥D¡A¯u²zªº¯«°Ú¡A§A¤w经±Ï赎¤F§Ú¡C¡¨¥L闭²´­Ë¦bªE¤W¡A¤H设ªk®¾±Ï¥L¡C³Ì¦Z¡A¦³¦ì§Ì¥S问¥L¡G¡§§A¬O§_¦Ü¦º坚«H§A©Ò传ªº©O¡H¡¨¸ô¼w睁开²´·ú±æ着约®³³Õ¤h¡A¥H坚©w²M·¡ªº声­µ¦^µª说¡G¡§¬Oªº¡I¡¨这¬O¥L¦b¥@¤W©Ò说ªº³Ì¦Z¤@¥y话¡C